"لقد أرسلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous avons envoyé
• On a envoyé
• Nous envoyons
• nous envoie
• On nous a envoyés
• Nous avons envoyés
• a renvoyé
• a envoyé un
• avons été envoyés

Nous avons envoyé des milliers d'ovules au cours des dernières années.
لقد أرسلنا الآلاف من البيض في السنوات القليلة الماضية

Nous avons envoyé deux de nos Messagers le poursuivre.
لقد أرسلنا اثنين من المرسلين إلى هناك خلفه

On a envoyé un signal, mais jamais reçu de réponse valide.
لقد أرسلنا الإشارة ولكننا لم نحصل على إستجابة فعالة

"On a envoyé Gordon. On a fait ce qu'on a pu."
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Nous envoyons ceux qui nous quittent dans le monde armés de la certitude que, où qu'ils aillent, quoi qu'ils fassent, ils ne seront jamais seuls.
لقد أرسلنا هؤلاء الذين يتركونا ليدخلو العالم بالمعرفة أينما ذهبوا

Nous avons envoyé en maison de correction, en attendant le procès, il y a deux jours de ça.
لقد أرسلنا شافو إلى مرفق الأمن في انتظار المحاكمة منذ يومين

Nous avons envoyé la plus qualifiée chercher des remèdes.
لقد أرسلنا أكثر أبناء قريتنا كفاءة لجلب الأدوية

- Nous avons envoyé un UAV. - Les ruines sont très vastes.
لقد أرسلنا طائره إستطلاع البقايا شاسعه جداً

Nous avons envoyé nos opérateurs au Kaleidoscope Kitchen, comme si c'était ceux de 48 Hours.
لنري الجمهور لقد أرسلنا فريق من عندنا إلى المطعم على أنهم طاقم عمل لمدة 48 ساعة

Nous avons envoyé un drone, il a pris ces mesures.
لقد أرسلنا مركبة بدون طيار وقد أَخذت هذه القراءات

Nous avons envoyé mon frère chez lui pour mourir en paix.
لقد أرسلنا اخي للمنزل ليموت في سلام لقد اتخذنا قرار مستحيل

On a envoyé les photos de William Cochran et Ellen Clark aux hôtels dans la zone de Détroit et rien pour l'instant.
حسنا ، لقد أرسلنا صور كل من ألين كلارك و وليام كوكران لكل فندق في كامل ديترويت و لا يوجد شىء لحد الأن.

On a envoyé une voiture à l'adresse sur son permis.
لقد أرسلنا سيارة إلى عنوانها المكتوب على رخصت لوحة سيارتها.

On a envoyé des sondes aux adresses que le colonel a mises dans l'ordinateur, dans l'espoir qu'elles nous mènent à la race qui a affecté son esprit.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

C'est parfait. On a envoyé notre fils dans une école militaire.
لقد أرسلنا ابننا لمدرسة عسكرية حيث لا يمكن أن يحاط

On a envoyé une commande à 8h55 pour 30 boissons et quatre plats de rillettes de thon.
لقد أرسلنا مراسلاً لهم في الساعة 08: 55 دقيقة ليطلب 30 مشروبًا وأربعة صحون من التونة.

On a envoyé les papiers d'adoption l'été dernier.
لقد أرسلنا أوراق التبني هذه الى فييتنام الصيف الماضي

Nous envoyons des marchandises à Moscou pour la redistribution.
لقد أرسلنا بعضا من البضائع إلى موسكو لإعادة توزيعها

- Non, l'agence nous envoie.
لقد أرسلنا صاحب شركة العقارات ـ يا لها من مصادفة

On nous a envoyés à Cuba après l'ouragan Charley pour voir ce qu'on pouvait faire de ces lumières dans l'eau.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

Nous avons envoyés 53 personnes sur les différentes anomalies, et la vie telle que nous la connaissons évolue encore.
لقد أرسلنا 53 شخص خلال هالات مُختلفة، والحياة التي نعرفها لم تتغيّر بعد.

On a renvoyé le démon plus fort qu'à son arrivée ici.
حسناً ، لقد أرسلنا المشعوذ أقوى مما كان عندما أتى

Nous avons été envoyés pour enquêter, prêter assistance à d'éventuels survivants.
لقد أرسلنا لنتحرّى ، ونعيد ونساعد أيّ باقون على قيد الحياة