"لقد أكتفيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en ai assez
• J'en ai marre
• J'ai fini
• en a marre
• ai eu assez

J'en ai assez de cette attitude qui empêche un enfant d'être proche de sa mère.
لقد أكتفيت من هذا السلوك عندما لا يستطيع الصغار يكونوا أصدقاء لأمهاتهم

Je ne peux plus le faire. J'en ai assez.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن لقد أكتفيت

Je ne veux pas blesser plus de gens. J'en ai assez.
لا يمكنني أن أقوم بأيذاء المزيد من الأشخاص , لقد أكتفيت

Tais-toi ! J'en ai marre ! Chaque fois que je veux sortir, c'est pareil.
أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا.

Ça fait des années que J'en ai marre.
لقد أكتفيت منذ بضع أعوام، لأكون صادقاً.

J'ai fini de te cacher.
لقد أكتفيت من تخبئتك

J'en ai assez de parler.
لقد أكتفيت من التحدث.

Non, vous autres parlez autant que vous voudrez, moi J'en ai assez.
لا أنتم قوموا بالحديث كله لقد أكتفيت

Hilary, J'en ai assez de tes cascades.
لقد أكتفيت من سماع خداع تحدي الموت

- J'en ai assez. - Quoi ?
ـ لقد أكتفيت ـ ماذا؟

Celle de "Lamar" le champion. Mais je ne veux plus, J'en ai assez.
والذي هو (لامار)، لكني لا أود أن أكون كذلك، لقد أكتفيت من كل هذا.

J'en ai assez de ta philosophie. Il faut agir, pas parler !
لقد أكتفيت من فلسفتك حان وقت العمل!

J'en ai assez de ce comportement.
لقد أكتفيت من تصرفك هذا

- Pas cette fois. J'en ai assez de toi.
ليس هذه المرة لقد أكتفيت منك

J'en ai marre de cet endroit. Je veux rentrer chez moi.
لقد أكتفيت من هذا المكان , أريد العودة

C'est un joli nom. Ok. J'en ai marre.
حسناً ، لقد أكتفيت

J'en ai marre de ces conneries.
لقد أكتفيت من هذا الهراء

J'en ai marre de vos accusations.
لقد أكتفيت من إتهاماتك

J'ai fini de prendre des pincettes avec toi.
لقد أكتفيت من التملص حولك

J'ai fini d'en parler.
لقد أكتفيت من ذكر ذلك.

Y en a marre. J'arrête.
لقد أكتفيت من هذا، لقد أكتفيت

J'ai eu assez de drame, donc je pense que j'ai besoin d'une pause.
أعني، لقد أكتفيت من الدراما لذا اعتقد بأنني قد أحتاج إلى أخذ استراحة أو شيء.