| C'est bon, Je te tiens. | Open Subtitles | لا بأس, لقد أمسكتك |
| Ouais. Attend. Je te tiens. | Open Subtitles | أجل, مهلاً, لقد أمسكتك |
| C'est bon. Je te tiens. Je te tiens. | Open Subtitles | لا بأس، لقد أمسكتك ضعي يديك حولي فحسب |
| Je te tiens, Melman ! | Open Subtitles | هل هذا أنت؟ ميلمان، لقد أمسكتك |
| Je t'ai eu, mon chéri. | Open Subtitles | لقد أمسكتك يا عزيزي |
| Ty, maintenant lentement pour le reste, d'accord ? je vous tiens, je vous tiens. Hey, lieutenant, juste pour que tu saches, j'ai effectué tous les entrainements de descente de sauvetage. | Open Subtitles | تاي , فقط تمهل بقية الطريق , حسناً؟ أمسكتك , لقد أمسكتك أيها الملازم , فقط لأعلمك |
| C'est bon, Je te tiens. | Open Subtitles | إنزل للأسفل.. لقد أمسكتك |
| Dean : Je te tiens, petit frère. Ca va aller . | Open Subtitles | لقد أمسكتك يا أخي الصغير ستكون بخير |
| Je te tiens ! | Open Subtitles | حسنا , لقد أمسكتك , لقد أمسكتك |
| Viens ici. Je te tiens. | Open Subtitles | مهلاً، لقد أمسكتك |
| Je te tiens. | Open Subtitles | لقد أمسكتك، لقد أمسكتك |
| Ça va. Je te tiens, Je te tiens. | Open Subtitles | لا بأس، لقد أمسكتك لقد أمسكتك |
| Accroche-toi. Je te tiens. | Open Subtitles | تمسك، لقد أمسكتك |
| Viens, Je te tiens. | Open Subtitles | هيّا، لقد أمسكتك |
| Lâche pas. Je te tiens ! | Open Subtitles | إصبري إصبري لقد أمسكتك أمسكتك |
| Je te tiens, Warlow ! | Open Subtitles | "لقد أمسكتك يا "وارلو |
| Je te tiens. | Open Subtitles | لقد أمسكتك الآن |
| - Je te tiens. Allez ! - Allez ! | Open Subtitles | لقد أمسكتك, هيا, هيا, هيا |
| Je te tiens. | Open Subtitles | ها نحن ذا. لقد أمسكتك. |
| Je t'ai eu, enfoiré. | Open Subtitles | لقد أمسكتك يا أبن العاهرة |
| Je t'ai eu. | Open Subtitles | لقد أمسكتك |
| Accrochez-vous,accrochez vous. je vous tiens. | Open Subtitles | تماسكي، تماسكي، لقد أمسكتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 