"لقد أنتهى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fini
• est fait
• C'est terminé
• est finie
• est foutu

C'est fini. Dégagé. Continue, continue.
لقد أنتهى الأمر تمانة مامة قالة تمانة مامة قالة

À mon tour d'être honnête. C'est fini.
الأن أسمحي لي بأن أكون صريحة معكِ لقد أنتهى

C'est bon, C'est fini ! Tout est... C'est terminé.
حسناً , لقد أنتهى كل شئ قد انتهى

C'est fait.
لقد أنتهى الأمر.

De toute façon, elle est finie.
في كلتا الحالتين، لقد أنتهى أمرها.

C'est fini, papa. Plus de mensonges. Je ne peux plus faire ça.
ـ لقد أنتهى الأمر يا أبي لا مزيد للأكاذيب ـ لن أستطيع القام بهذا

Non, il n'en saura jamais rien. C'est fini.
لا، أسمعي انه لن يعلم أبدا، لقد أنتهى الامر

C'est fini. Je n'aurais jamais dû l'entreprendre.
لقد أنتهى لقد أنتهى لم يكن من المفترض أن يبدأ

Lâche-la, C'est fini.
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء

Ça va. C'est fini. Ça va.
لقد انتهى الامر، لقد انتهى، لقد انتهى، لا بأس لقد أنتهى كل شيء، حسناً؟

Je te l'ai déjà dit, Cooper, plus de bavardage et de déballage. C'est fini.
قلت لك مرة لاأريد مزيد من الكلام,لقد أنتهى مابيننا

Oh, mon Dieu, Sarah, C'est fini.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

Okay. C'est fini. Okay, on est ici en bas!
ـ حسنًا، لقد أنتهى الأمر ـ حسنًا، أننا هنا في الأسفل!

Et cette voix monte et crie "C'est fini !
وسآخذ هذا الصوت إلى الأسطح وأصرخ "لقد أنتهى كل شئ"! أنتهى!

- Je plaisante. Mais C'est fini.
لقد كنت أمزح معكى لقد أنتهى المهرجان

C'est fait.
هيّا، لقد أنتهى الأمر.

Il verra qui vous êtes vraiment. C'est terminé pour vous, Elena.
سيرى حقيقتك لقد أنتهى الأمر بالنسبة لكِ يا (إيلينا)

C'est terminé pour moi, j'arrête.
لن أفعل هذا بعد الآن, لقد أنتهى " رايان " - مع السلامة -

Cette histoire est finie.
... على أى حال لقد أنتهى .. القيصر

Gloria, abandonne, c'est foutu!
هيا يا "جلوريا" أستسلمي أتريدين؟ لقد أنتهى كل شيء