"لقد اخبرتهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je leur ai dit
• Tu leur as dit

Monsieur, Je leur ai dit mille fois mais ils refusent de vous croire.
لقد اخبرتهم الاف المرات لكنهم يرفضون تصديقي

Oui et bien Je leur ai dit que tu étais capable de tout, mec, donc...
أجل, لقد اخبرتهم بأنك قادرًا على كل شيء ياصاح, لذا..

Je leur ai dit que tu reprends le travail lundi.
لقد اخبرتهم انك قد تعود الي العمل يوم الاثنين القادم

Je leur ai dit d'attendre ici. Tu m'as entendu dire ça. Merde !
لقد اخبرتهم ان ينتظرونا فى برج الماء لقد سمعتنى اقول هذا ، اليس كذلك

Tu leur as dit que j'étais bouleversée n'est ce pas?
لقد اخبرتهم اني كنت غاضباً ,أليس كذلك؟

Je leur ai dit d'attendre à l'intérieur, et que nous partirons dès que nous serons sortis d'hyperespace.
لقد اخبرتهم ان يبقوا بالداخل واننا سوف نهرب حالما نخرج من السرعة الضوئية

Je leur ai dit que je n'avais pas besoin d'aide.
لقد اخبرتهم انى لست فى حاجة لاى مساعدة.

Je leur ai dit où placer les charges au mieux, assez d'explosifs pour tout détruire, installation et recherches.
لقد اخبرتهم اين يضعوا المتفجرات لاحداث تاثير اكبر متفجرات كافيه لتدمير هذه المنشاه و كل ابحاثه

Ça doit être pour moi. Je leur ai dit que j'étais en haut.
لابد وانه لى لقد اخبرتهم اسفل اننى ساكون هنا

Je leur ai dit que c'était faux, que l'Arabie ne nous intéresse pas. N'est-ce pas ?
لقد اخبرتهم ان هذا غير حقيقى واننا لا نطمع فى السعودية

Je sais. Je leur ai dit qu'elle allait bien.
أعلم, لقد اخبرتهم من انها بخير

- Ils vont l'attraper. - Je leur ai dit qui c'est !
سيقبضون عليه لقد اخبرتهم من هو

- Je leur ai dit 14 h.
لقد اخبرتهم بأنني سأقابلهم بالثانية

C'est bon, Je leur ai dit.
لا بأس. لقد اخبرتهم انهم يعلمون.

Je leur ai dit où tu étais, mais ce n'est pas ce que tu crois.
لقد اخبرتهم عن مكانكم لكن ليس كما تظن

Je leur ai dit d'avoir confiance en Dieu. J'ai fait venir Lot avec nous.
لقد اخبرتهم ان يثقوا في الرب لقد جعلت (لوط) يأتي معنا

Je leur ai dit et que tu sais ce qui est arrivé ?
لقد اخبرتهم , اتعلمين ماذا حدث ؟

Je leur ai dit d'être là à 8 h.
لقد اخبرتهم ان يكونوا هنا بحلول 8

Tu leur as dit que Rupture arrivait.
لقد اخبرتهم بشأن الممزق

Tu l'as fait. Tu l'as fait. Tu leur as dit.
لقد فعلت الامر لقد اخبرتهم

Tu leur as dit pour Palmer.
(لقد اخبرتهم عن (بالمر