"لقد اخترت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai choisi
• Vous avez choisi
• Tu as choisi
• Je choisis
• T'as choisi
• T'as pas choisi

Pour chacune de mes déclarations liminaires, J'ai choisi un titre.
لقد اخترت عناوين لكل بيان من بياناتي التمهيدية.

J'ai choisi de partager ça avec toi parce qu'en fin de compte, mon diagnostique était une piqûre de rappel.
لقد اخترت ان اشارك هذا معك لأنه في نهاية المطاف، كان التشخيص مكالمة إيقاظ.

J'ai choisi celle qui avait le moins de chances, pour aussi gagner.
ماذا ؟ لقد اخترت الطريق الصعب للفوز , عذراً

Vous avez choisi une drôle d'époque pour venir en Allemagne.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

Vous avez choisi d'être cobaye. Il y a pas mal d'années.
لقد اخترت أن تصبح تحت الاختبار منذ عدة سنوات

Excuse-moi, ordure. Tu as choisi de cambrioler la mauvaise personne.
معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته

Au moment d'identifier le tueur, Tu as choisi le mauvais gars.
عندما جاء وقت اختيارك للقاتل لقد اخترت الرجل الخطأ

J'ai choisi ces hommes moi-même. Le maison et le terrain sont entièrement sécurisés.
لقد اخترت أولئك الرجال بنفسي، البيت ومحيطة آمنان تمامًا.

J'ai choisi d'effectuer une procédure thorascopique plutôt qu'une thoracotomie plus classique.
لقد اخترت ان اقوم بإجراء العملية الجراحية افضل من التوظيف ببضع الصدر التقليدية.

- Salut Keith J'ai choisi la mauvaise soirée pour annoncer à ma femme que je pars à un tournoi de golf.
لقد اخترت الليلة الخاطئة لإبلاغ زوجتي بأنني سأذهب في رحلة للعب الغولف

J'ai choisi de garder les deux noms.
فى الواقع, لقد اخترت أن أحتفظ بإسم عائلتى

Pour ma première pièce, J'ai choisi "Le roi et moi".
نعم ، واول عمل لي لقد اخترت مسرحية الملك وانا

J'ai choisi de faire passer mon devoir envers mon pays avant l'amour.
لقد اخترت القيام بواجبي بدلا من تلبية نداء قلبي

J'ai choisi de l'accueillir. Tu m'as accueilli aussi.
لقد اخترت ان يبقى هنا لقد اخترت ان ابقى انا ايضاً

Vous avez choisi de travailler hors-champ de votre gouvernement, vous saviez que personne n'aurait une vue d'ensemble.
لقد اخترت العمل خارج حدود حكومتك لأنك تعرف أن لا أحدا سيرى الصورة الكبيرة

Vous avez choisi de protéger ces gens et de rester en vie,'et vous avez compris que c'était une décision définitive.'
لقد اخترت حماية أولئك الأشخاص والبقاء على قيد الحياة وأنت كنت تدرك بأنّ هذا القرار أبديّ

Néanmoins, Vous avez choisi d'adopter un comportement dangereux, alors que vous aviez la garde de votre fille.
على الرغم من ذلك، لقد اخترت أن تظهر سلوك خطير وعنيف وأنت ترعى ابنتك

Tu as choisi le moment idéal pour avoir des visions.
لقد اخترت الوقت المناسب لتمشي على طريق العجائب

Tu as choisi le bon jour pour amener ta fille au boulot.
حسنٌ، لقد اخترت وقتاً سيئاً من أجل يوم إحضار طفلتك للعمل

Tu as choisi le mauvais gars au mauvais moment.
لقد اخترت الرجل الغير مناسب في الوقت الغير مناسب

Je choisis de marcher à tes côtés, dans cette vie et celle qui suivra.
لقد اخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

T'as choisi une sacrée soirée pour ça Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

T'as pas choisi le bon.
لقد اخترت الشخص الخطأ.