| Un beau jour Je me suis réveillé, aveugle comme le destin. | Open Subtitles | لقد استيقظت في يوم جيد و أنا أعمى كالقدر |
| Je me suis réveillé au milieu de nulle part. | Open Subtitles | لقد استيقظت في وسط مكان بعيد وأخذوا كل امتعتي |
| Je me suis réveillé en plein milieu d'un rêve de toi, et je vais pas mentir, c'était un peu cochon, et puis de toutes façons je pensais à des choses, et je suis allé sur internet pour regarder encore tes jolies photos | Open Subtitles | لقد استيقظت من حلم عنكي ولن أكذب فقد كان قذر وعلى أي حال فقط كنت أفكر بأشياء |
| Jae-hyeok, Tu es réveillé ? | Open Subtitles | جاي هيوك، لقد استيقظت. هل أنت بخير؟ |
| Maman, regarde ! Elle est réveillée. | Open Subtitles | أمي، أنظري لقد استيقظت |
| Je me suis réveillée ce matin, et tu étais déjà partie. | Open Subtitles | لقد استيقظت هذا الصباح ووجدتك قد غادرتي مبكرة |
| Je me suis levé à 2 h et j'ai analysé des sondages de la primaire républicaine au Sénat en Utah. | Open Subtitles | لقد استيقظت في الثانية صباحًا لأتفحص نتائج تصويت السباق التمهيدي لمجلس الشيوخ الجمهوري في ولاية يـوتاه. |
| Je me suis réveillé à moitié habillé dans son lit, et c'est probablement son sang sur mon t-shirt. | Open Subtitles | تمهل لقد استيقظت نصف عار في سريرها وربما هذا دمها الذي على قميصي |
| Je me suis réveillé en me demandant d'où venaient tous ces trucs ? | Open Subtitles | لقد استيقظت متسائلا, من أين جاءت كل هذه الأمور؟ |
| Je me suis réveillé et j'ai attendu que la machine refroidisse. | Open Subtitles | لقد استيقظت بنفسي بدون المنبه وانتظرت الآلة لكي تهدأ تهدأ في نظري |
| Je me suis réveillé à 6h quand il a claqué la portière de la voiture avant de démarrer en trombe. | Open Subtitles | لقد استيقظت في الساعة 6: 00 عندما رزع باب السيارة وانطلق مسرعا لقد استيقظت في الساعة 6: |
| Je me suis réveillé par terre, à temps pour voir ce ver ramper hors de mon oreille jusqu'au conduit d'aération. | Open Subtitles | لقد استيقظت لتويّ على الأرض ورأيت.. ذاك.. الشيء الشبيه بدودة.. |
| Je me suis réveillé d'un assoupissement, et euh... tout est passé de tout petit, à vraiment énorme. | Open Subtitles | لقد استيقظت من قيلولة وكل شيء انتقل من صغير للغاية الى ضخم للغاية |
| Tu es réveillé ? | Open Subtitles | لقد استيقظت الآن |
| Bien, Tu es réveillé. | Open Subtitles | جيد, لقد استيقظت |
| Elle est réveillée. Cal, Elle est réveillée. | Open Subtitles | لقد استيقظت يا "كال"ّ لقد استيقظت |
| Tu sais, Je me suis réveillée ce matin et mes nénés étaient plus gros. | Open Subtitles | اقصد لقد استيقظت فى الصباح وكان ثدياى اكبر |
| Je me suis levé, je suis allé bosser. | Open Subtitles | لقد استيقظت وارتديت ملابسي وذهبت إلى العمل |
| Je me réveille le matin en me demandant qui je suis. | Open Subtitles | ..لقد استيقظت هذا الصباح وتسائلت من انا؟ |
| Je me suis levée à 5 h du matin, je me suis occupée du planning pour après l'école, du co-voiturage et des copains chez qui aller. | Open Subtitles | لقد استيقظت في الخامسة صباحاً وأكتشفت انه بعد جدول المدرسة وبعض مواعيد غسيل السيارة ومواعيد اللعب |
| Elle s'est réveillée de bonne humeur, elle voulait qu'on dîne ensemble. | Open Subtitles | لقد استيقظت دافئة وغامضة واقترحت أن نحظى بعشاءٍ فاخر |
| Man Se, tu t'es levé vraiment tôt aujourd'hui ! Mange et va à l'école. | Open Subtitles | مان سو، لقد استيقظت باكر اليوم لنأكل ونستعد للمدرسة |
| Vous êtes réveillé tôt. | Open Subtitles | لقد استيقظت مبكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 