"لقد انتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fini
• C'est terminé
• C'est fait
• Tout est fini

Le procès n'a pas commencé, et déjà, C'est fini pour toi.
لقد انتهى الأمر بالنسبة إليك ومازالت القضية ستبدأ غداً

Mais au moins, C'est fini...
ولكن, كما تعلمين, لقد انتهى الأمر على الأقل

Tu viens juste de tuer mon chat et moi. Nettoyage des chambres ! C'est fini, Rio.
لقد قتلتيني وقطي للتو منظفو الغرف لقد انتهى الأمر يا ريو

Des saloperies se sont produites. C'est terminé.
والأمور السيئة تحصل لقد انتهى الأمر الآن.

C'est pas bon. Lâche-la, C'est terminé.
هذا ليس جيد، عليكَ أن تبتعد يا صاح، لقد انتهى الأمر

Mais C'est fini maintenant, hein ?
ولكن استمعي, لقد انتهى الأمر الآن, صحيح؟

Lache ton couteau, vieil homme. C'est fini.
أسقط السكين أيّها العجوز، لقد انتهى الأمر

Surveille la porte. Arrête, Atwater ! C'est fini !
الزم الباب توقف يا اتواتر لقد انتهى الأمر

Le dossier a été rejeté. C'est fini.
لقد تمّ التخلّص من القضيّة لقد انتهى الأمر

C'est bon. C'est fini. La partie difficile est terminée.
لا بأس، لقد انتهى الأمر الجزء الصعب انتهى

C'est fini, l'humanité a perdu la guerre.
لقد انتهى الأمر يا سيندي البشرية خسرت الحرب

Pour moi, C'est fini, je ne mourrai pas. Je ne mourrai pas !
بالنسبة لي لقد انتهى الأمر أنا لن أموت أنا لن أموت

Ca suffit ! C'est fini pour toi, tête d'épingle !
كفى ، لقد انتهى الأمر بالنسبة لك أيها المغفل

- Tu ne m'écoutes pas... - C'est fini, Taj !
أنت لا تسمعنى لقد انتهى الأمر يا تاج

C'est fini. Sava aller.
لقد انتهى الأمر, سيكون كل شيء على ما يُرام

C'est fini !
لقد سئمت من أكاذيبكم لحماية أنفسكم, لقد انتهى الأمر

Je ne m'en souviens pas. C'est fini ! L'argent est parti !
لقد انتهى الأمر , المال قد ذهب دعنا نقتله

Tout ce qu'il veut, c'est te suivre. C'est terminé.
كلّ ما يريده هو اتباعكِ في طريقكِ المعوج القادم، لقد انتهى الأمر

C'est terminé. J'arriverais pas à m'en remettre.
لقد انتهى الأمر لا يمكنني العودة من هذا

Ça va aller, C'est terminé.
لقد انتهى الأمر الآن، يا آنسة.

C'est fait. Quand vas-tu le remettre ?
لقد انتهى الأمر متى ستقوم بتسليمه؟

Tout est fini.
لقد انتهى الأمر