"لقد انتهيت من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en ai fini avec
• J'en ai marre de
• J'ai fini de
• vous êtes arrivés à la fin du
• C'est fini
• J'arrête de
• J'en ai fini de
• J'en ai assez de

Je ne pourrais pas même si je le voulais, et juste pour info, J'en ai fini avec les demandes vampires pour la journée.
حتى لو أردت فعل ذلك لن أستطيع وفقط لأكون واضحا، لقد انتهيت من مطالب مصاصي الدماء لهذا اليوم

J'en ai fini avec cet escroc, de toute façon.
لقد انتهيت من أمر ذلك المُحتال على أى حال

Non, J'en ai marre de parler. Tu viens d'hériter de sa dette.
لا، لا، انظر، لقد انتهيت من التحدث، لقد ورثت دينه

J'ai fini de parler avec vous sans avocat.
سكوت كلا لقد انتهيت من الحديث بدون محامي

vous êtes arrivés à la fin du questionnaire.
لقد انتهيت من هذا الاستبيان

Non, C'est fini. J'abandonne. Je ne supporte plus tout ça.
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً

J'arrête de vous parler.
لقد انتهيت من الكلام معك، هل تفهمني؟

J'en ai fini de recevoir des ordres et d'être un prisonnier pour une hypothétique cause quand je pourrais être là-bas aidé des vraies personnes.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

En vérité J'en ai assez de ton cul de demeurée
فى حقيقة الامر لقد انتهيت من مؤخرتكِ البيضاء

Je supposes que tu n'es pas au courant. J'en ai fini avec Gillis.
أعتقد بأنّ الخبر لم يصلك، لقد انتهيت من شركة جيلس

- Il court toujours, Dave. - J'en ai fini avec ça.
انه ما زال طليقا ديف لا، روبرت لقد انتهيت من ذلك

J'en ai fini avec Stilettos.
اختلاف آراء لقد انتهيت من أعمال البناء

J'en ai fini avec cette partie de ma vie.
حسنا، لقد انتهيت من ذلك الجزء من حياتي

J'en ai fini avec toutes mes notes
لقد انتهيت من التأكد من ملاحظاتي

J'en ai fini avec Westeros et Westeros en a fini avec moi.
"لقد انتهيت من "ويسترس و "ويسترس" انتهت مني

J'en ai marre de ça.
من أن التزم بهذا الأمر منذ أعوام لقد انتهيت من ذلك

J'en ai marre de me sentir coupable d'avoir envie de faire l'amour.
لقد انتهيت من جعلي أشعر بأنّ... الرغبة في ممارسة الجنس في حياتي تعتبر جريمة.

J'en ai marre de faire semblant d'être lesbienne.
لقد انتهيت من التظاهر بأني, شاذة

J'ai fini de connecter le micro de la prothèse et j'ai presque terminé l'écouteur.
كيف تسير الأمور هناك؟ لقد انتهيت من توصيل الميكرفون الخاص بأداه السمع وعلى وشك الانتهاء من سماعه الأذن

J'ai fini de choisir les fleurs et les robes des demoiselles.
حسنٌ، لقد انتهيت من اختيار الورود وفساتين الإشبينات

Tant mieux. Voilà, C'est fini.
يجب ان تكون للخلف اكثر يا شارلى حسنا ,لقد انتهيت من هذا

J'arrête de me sentir stupide et de manquer d'assurance sur le fait d'être stupide et de manquer d'assurance.
لقد انتهيت من أن أكون خائفة أو غبية

J'en ai fini de ces exercices solitaires de loser.
لقد انتهيت من هذا الروتين الفاشل الوحيد

C'est hors de question. J'en ai assez de t'entendre.
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ