"لقد انتهينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fini
• On a fini
• On a terminé
• On en a fini
• C'est terminé
• Nous en avons fini
• Nous avons fini
• Nous en avons terminé
• C'est bon
• Nous avons terminé
• nous avons ainsi achevé
• nous avons maintenant

Ramassez vos affaires. C'est fini. On dissout la bande.
احقبوا أغراضكم، لقد انتهينا أنا سأسرح المجموعة

- C'est trop loin, C'est fini. - Non.
ـ هذا الطريق طويل ، لقد انتهينا ـ لا، ليس هذا

On a fini de traiter son bon de commande d'avril.
أجل ، لقد انتهينا من طلبية شهر أبريل

Mais vous savez quoi On a fini pour le moment.
لكن , اتعلم ماذا, لقد انتهينا في الوقت الراهن.

On a terminé la proposition, et on va se commander de la pizza.
لقد انتهينا من المشروع ونوّد أن نطلب بعض البيتزا

- On en a fini ici. - Attends un peu. C'est un meurtrier.
ـ لقد انتهينا هُنا ـ انتظر دقيقة ، إنه قاتل

On s'est amusés avec cette petite aventure, mais nous deux, C'est terminé.
بغض النظر عن متعة طيشنا هذا لقد انتهى لقد انتهينا معًا

Nous en avons fini d'être écartés, si vous voulez bien de nous ?
لقد انتهينا من الوقت المستقطع إذا أردتم مساعدتنا

OK, John, on fiche le camp. C'est fini, allez, viens.
لنذهب يا صاح، لقد انتهينا لنخرج من هنا، لنذهب

Ça ne te plaît peut-être pas, mais C'est fini, les méthodes de papa.
هذا ربما يلدغ بعض الشيئ لكن نحن انتهينا من طريقة أبي في إدارة الأمور , لقد انتهينا منها

Non, l'Ecole Paternelle, C'est fini pour de bon.
كلا لقد انتهينا من دار الرعاية دار الرعاية لن تفعل شيئ مجدداً يا بين

C'est fini. Tu ne dois pas être mêlée à ce que je dois faire.
لقد انتهينا مارى هناك اشياء سافعلها وانتى لستى جزء منها

Si on repart maintenant, C'est fini entre nous pour de bon.
اذا عدنا الان , هذه هي , لقد انتهينا

Sinon, On a fini et vous êtes archi-fini.
اذا لم تفعل, لقد انتهينا وانت انتهيت ايضاً

Ok, On a fini maintenant, donc rentrons à la maison et faisons comme si cela ne s'était jamais produit.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

- Je n'ai pas d'actions. - Ok, On a fini.
ليس لديَّ أيَّ أسهم نعم , حسناً , لقد انتهينا

- ll est occupé. - Non, On a terminé.
لكنه مشغول - الحقيقة ، لقد انتهينا من هذا الآن -

Tu n'auras pas plus que ce que tu as déjà eu. On en a fini.
لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه لقد انتهينا

C'est terminé. Laissez-nous.
لقد انتهينا هنا من فضلك توقف عن اللحاق بنا

Nous en avons fini maintenant, mais avant que vous partiez,
، لقد انتهينا هنا، لكن قبل أن تذهبا

Seulement si je peux conduire. Informe la morgue que Nous avons fini avec Mr Rodriguez.
حسنا لو اننى ساقود ابلغ مستودع الجثث لقد انتهينا مع رودريغز

Alors Nous en avons terminé.
لقد انتهينا هُنا إذن

C'est bon. On a ce qu'on veut. On y va.
هذا هو الأمر لقد انتهينا ، دعونا نُغادر

C'est un soldat, et nous décidons de ce qu'il y a à faire, pas vous. Nous avons terminé.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 121 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 121 من جدول الأعمال.

nous avons maintenant achevé l'examen de toutes les questions inscrites à l'ordre du jour aujourd'hui.
لقد انتهينا الآن من جميع بنود جدول أعمال اليوم.