"لقد بحثت عنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai cherché
• Je t'ai cherchée
• Je te cherchais
• vous ai cherché
• t'ai cherché partout

Je t'ai cherché... pendant des années, mais ta mère t'avait trop bien caché.
لقد بحثت عنك لعدة سنوات لكن والدتك أخفتك عني بشكل جيد

Je t'ai cherché pendant des années, partout.
صًدقني لقد بحثت عنك لعدة سنوات وفي كل مكان

Je suis contente de te voir. Je t'ai cherché partout.
جوى انا سعيدة لأنى وجدتك لقد بحثت عنك

Je t'ai cherchée la nuit dernière, mais tu étais partie.
لقد بحثت عنك ليلة امس لكنك لم تكوني موجودة

Je te cherchais dans ta cellule. Je ne te trouvais nulle part.
لقد بحثت عنك في زنزانتك لم أجدك في أي مكان

Je vous ai cherché dans le Guide de Vegas en ligne, mais vous n'y étiez pas.
لقد بحثت عنك في مرشد فيغاس الالكتروني لكني لم اجدك فيه

Je t'ai cherché partout.
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Te voilà, Je t'ai cherché partout.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ها انت ذا لقد بحثت عنك في كل مكان

Je t'ai cherché toute la journée. Où étais-tu ?
لقد بحثت عنك طيلة اليوم، أين كنت؟

Je t'ai cherché partout. T'as ressurgi sur les scans de la police. Merde !
لقد بحثت عنك في كل مكان، ثم ظهرت فجأة في ماسح الشرطة الضوئي، تباً!

Je t'ai cherché partout.
لقد بحثت عنك فى كل مكان من أجلك

Je t'ai cherché partout.
سيباستيان, لقد بحثت عنك طوال اليوم.

Je t'ai cherché au bureau.
كيف حالك؟ لقد بحثت عنك في المكتب.

Je t'ai cherché partout.
لقد بحثت عنك في كل مكان

Où étais-tu passée ? Je t'ai cherchée partout.
اين كنت لقد بحثت عنك في كل مكان

- Je t'ai cherchée partout comme un fou et j'ai fini par te retrouver, endormie dehors dans le froid.
لقد بحثت عنك في كل مكان وعندما وجدت أخيرا... لقد كنت نائمة بدون معطف

Je t'ai cherchée partout.
لقد بحثت عنك تقريباً نصف المدرسة

- Je te cherchais partout. - Je dois te dire un truc.
لقد بحثت عنك في كل مكان - أحتاج ان اخبرك شيئاً -

Te voilà ! Je te cherchais partout.
ها انت هنا لقد بحثت عنك في كل مكان

Police de McAllen. Je te cherchais !
لقد بحثت عنك في كل مكان

Bonsoir, je vous ai cherché partout.
مرحباً ، لقد بحثت عنك في كل مكان