"لقد بحثنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a cherché
• On a fouillé
• Nous avons cherché
• On a regardé
• On a vérifié
• Nous avons fouillé
• Nous avons regardé
• On a épluché
• Nous avons exploré
• Nous avons vérifié
• Nous l'avons cherché

On a cherché du sol au plafond. Ils sont partis.
لقد بحثنا من أعلى البيت لأسفله، لقد رحلوا

On a cherché partout.On... On pensait que tu étais morte.
لقد بحثنا عنكِ بكل مكان ظننّا بأنكِ ميّته

On a fouillé l'endroit, on a trouvé le revolver dans un vide sanitaire.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

On a fouillé les logements des deux suspects et on a pu relever des empreintes.
لقد بحثنا عن عنوان المنزل المسجل بإسم كلا المشتبهين و تمكنا من إيجاد بعض البصمات

Nous avons cherché les coeurs de douzaines de galaxies, et à chaque fois, on a trouvé un super massif trou noir.
لقد بحثنا في قلب عشرات المجرات و في كل حالة وجدنا ثقب أسود عملاق

Je ne sais pas. On a regardé il y a une minute et il était parti.
أنا لا أعلم , لقد بحثنا عنه منذ دقيقه لكنه أختفى

On a vérifié cinq sections et on n'a rien trouvé.
لقد بحثنا في 5 أقسام ولم نجد شيء

Nous avons fouillé votre maison et votre ravisseur y était déjà.
لقد بحثنا منزلك والرجل الذي اختطفك كان هناك قبلنا

On a cherché des fichiers audio, des iclouds, des reçus pour des zones de stockage.
أعني، لقد بحثنا عن ملفات صوتية، فواتير مخازن خارجية

Alors On a cherché la sauvegarde et on a trouvé une petite anomalie.
لذلكـ لقد بحثنا خلال الملفات الإحتياطيّة وعثرنا على شئٌ شاذٌ وغريب

Apparemment oui. On a cherché dans tout l'immeuble.
نعم يبدو كذلك , لقد بحثنا في كامل البنايه

On a cherché, décortiqué et trié toute la collection d'heavy metal de ce gars.
لقد بحثنا وصنّفنا كل شئ يمكن أن يدور فيراسهذاالرجل.

On a cherché partout autour du palais... et on ne le trouve pas.
لا ، لا ، لا لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

On a fouillé sa maison et on a découvert qu'il a acheté un terrain en Octobre :
لقد بحثنا في منزلة ووجدنا انه اشترى قطعة أرض في شهر أكتوبر الماضي

On a fouillé des kilomètres de route sur son chemin présumé, jusqu'au bord de l'eau où les chiens on perdu sa trace.
لقد بحثنا لأميال في الطريق الذي نظن أنه سلكه وصولًا إلي حافة المياه، حيث فقدت الكلاب رائحته

On a fouillé les hôtels, les auberges, même les dortoirs bon marché.
لقد بحثنا بجميع الفنادق والنُزُل، حتى فى بنسيونات الستة بنسات.

Nous avons cherché le palais du sol au plafond, Majesté.
لقد بحثنا عنها في كل أرجاء القصر لم نترك شبراً يا صاحب الجلالة

On a regardé sous et dans les bêtes à poils.
لقد بحثنا بأسفل كل مخلوق ذا فراء و داخل إثنين منهم

On a vérifié. Sa carte n'a pas été utilisée dans ce bar.
لقد بحثنا في الأمر بطاقتها لم يتم إستخدامها في ذلك البار

Où est ce tueur? Nous avons fouillé toute I'île.
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة

Oui, Nous avons regardé partout, mais n'avons rien trouvé.
أجل لقد بحثنا في كل مكان ولكن لم نعثر على أي شيء

On a épluché les dossiers à s'en abîmer les yeux.
لقد بحثنا في الملفات حتى اصابنا الحول

Nous avons exploré toutes les options, à grands frais pour vous.
لقد بحثنا في كافة الخيارات الطبيّة. إرضاءً لكما.

Nous avons vérifié une de ces compagnies qui produisaient ce stock de papier particulier et nous avons trouvé une compagnie qui produit de l'équipement médical.
لقد بحثنا عن الشركات التي تنتنج هذا النوع من الأوراق ووجدنا شركة تنتج معدات طبية

Comme toi, Nous l'avons cherché
مثلك لقد بحثنا عنها