"لقد بدأت في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je commence à
• J'ai commencé à
• Je commençais à
• Elle s'est mise à
• commences à

Je commence à penser que tu ne veux pas que je participe à ce concours.
لقد بدأت في الإعتقاد بأنك لا تريدني أن أكون في المسابقة

Je commence à croire que ce n'est pas du tout pour être une bonne mère pour Jimmy.
لقد بدأت في التفكير هذا ليس بشأن كونك والدة جيدة , لجيمي علي الاطلاق

Je commence à devenir fatigué que l'on me dise ce qu'il faut faire.
لقد بدأت في الشعور بالملل قليلاً من تنفيذ ما تمليه علي

J'ai commencé à sortir avec cette fille, et essentiellement elle est ma version féminine.
أسوأ , لقد بدأت في مواعدة هذه الفتاة وفي الأساس , هي النسخة النسائية لي

J'ai commencé à collectionner des disques à 15 ou 16 ans.
لقد بدأت في جمع التسجيلات عندما بلغت 15 أو 16 من عمري

Je commençais à penser que je chassais des fantômes, aussi.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً

Elle s'est mise à me taquiner, et ça m'a aidée.
في الحقيقة، لقد بدأت في إغاظتي، و هذا ساعدني حقاً

Mais non, en fait, Je commence à peine dans le cinéma.
في الواقع، لقد بدأت في الكتابة للسينما للتو،

- Tu nous as plumés. C'est louche. - Je commence à croire que tu triches.
لقد أفلستنا , لا أحد بذلك الحظ نعم , لقد بدأت في الإعتقاد بأنك تغش

Je commence à avoir un mauvais pressentiment pour celui-là, Stuart.
لقد بدأت في الشعور بشعور سيئ حيال ذلك يا ستيوارت

Je commence à avoir des doutes quant au divorce.
لقد بدأت في إعادة التفكير في مسألة الطلاق هذه برمّتها

Je commence à être fatigué par toutes tes questions.
لقد بدأت في الحصول علي القليل من الإصابة من كل أسئلتك أيمكننا الأكل فحسب؟

Je commence à décoder les nuances du dialecte local. Ruby (baillant): Oh, salut.
لقد بدأت في فك شفرات اللهجة المحلية صباح الخير زوي

Tu sais, Je commence à penser que j'aurais dû rester en dehors de ça.
تعلم , لقد بدأت في الاعتقاد بأنه كان يجب أن أبقي خارج الموضوع

J'ai commencé à prendre des hormones et j'envisage de congeler mes oeufs.
لقد بدأت في اتخاذ الهرمونات والآن أنا على النظر في الواقع تجميد بيض بلدي.

Ecoute, J'ai commencé à travailler sur un beta-antagoniste ce matin au labo,
اسمع, لقد بدأت في مضاد للمستقبلات هذا الصباح في المختبر.

J'ai commencé à lui dire ce qu'il en est, mais les choses ont pris un tour inattendu.
أنظري , لقد بدأت في إخباره عن ماذا ولكن الأمور أخذت منعطفاً غير متوقعاً , همم .همم

J'ai commencé à pleurer, debout au pied de leur lit.
لقد بدأت في البكاء وانا واقفه علي جانب السرير

J'ai commencé à emballer les affaires de Gerry.
لقد بدأت في تعئبة أغراض جيري ولم أستطيع أن أنهيها

Je commençais à me demander quand est-ce que j'aurais de tes nouvelles.
لقد بدأت في التسائل متى سأسمع منك مجدداً

"Elle s'est mise à me récompenser par des faveurs sexuelles, des fellations, mon père."
"لقد بدأت في رد الدين ليّ بالأفعال الجنسية مثل الجنس الفموي"

-Tu vois tu commences à t'y habituer.
ـ أترى ذلك ؟ لقد بدأت في التعود على الكلمة ، أنت جبان ـ لا تفعل ذلك