"لقد تحدثت للتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je viens de parler
• J'ai parlé
• Je viens d'avoir
• Je viens de raccrocher
• je viens juste de parler

Bill, Je viens de parler avec le chef des Services Secrets.
بيل , لقد تحدثت للتو مع قائد أمن الرئاسة

Dans une autre cellule. Je viens de parler à la fillette.
أنا في زنزانة أخرى لقد تحدثت للتو مع فتاة الطائرة مرة أخرى

Je viens de parler avec la police.
لقد تحدثت للتو مع شعبة الدولة للحفاظ على التاريخ

Bien, J'ai parlé au concierge, et le service de chambre va me réserver du pudding.
حسنآ,لقد تحدثت للتو مع المضيفه وخدمة الغرف سيحتفظون لي ببعض الخبز والحلوى

Je viens d'avoir le procureur, et il dit qu'il a assez de preuves pour mettre les deux familles hors circuit.
سصمر لقد تحدثت للتو مع النائب العام ويقول إنه لديه دليل كافي للقبض على العائلتين

Je viens de raccrocher avec l'assistant personnel de celui qui n'est autre que....
لقد تحدثت للتو مع المساعد الشخصي لـ

je viens juste de parler à un ami qui travaille à la Cour Suprême.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Je viens de parler avec le Secrétaire d'Etat britannique.
لقد تحدثت للتو مع وزير الداخلية البريطانية.

Je viens de parler à mon contact, et il dit qu'il ne me reste plus que deux missions, ensuite, c'est terminé ;
لقد تحدثت للتو لجهة إتصالي ولقد قال أنه تبقت لدىَ مهمتان فقط

Je viens de parler à la police qui cherche encore à comprendre ce qui s'est passé exactement.
لقد تحدثت للتو مع الشرطة و الذين لازالوا يجمعون خيوط ما حدث

Madge, Je viens de parler à Avery.
مادج .. لقد تحدثت للتو إلى افري في جزر كايمان

Je viens de parler à mon contact au Ministère de la Justice.
لقد تحدثت للتو في الهاتف مع أحد المخبرين التابعين لي من وزارة العدل

Je viens de parler à Linda de son père. Plus jamais !
لقد تحدثت للتو مع ليندا عن والدها يا رجل ، لن أفعل ذلك مجدداً

Point n'est besoin d'expliquer à qui Je viens de parler.
لست بحاجة إلى أن أقول لكم، أيها السيدات والسادة، معه لقد تحدثت للتو.

Je viens de parler à ce mec à...
لقد تحدثت للتو إلى هذا الرجل في

Je viens de parler avec le Ministre suppléant.
لقد تحدثت للتو مع أحد المسئولين

Je viens de parler à tes voisins.
مهلا. لقد تحدثت للتو معك جيرانك

J'ai parlé au légiste. Ronnie est mort d'asphyxie, mais aucune agression sexuelle.
لقد تحدثت للتو إلى الطبيب الشرعي مات روني من الإختناق

J'ai parlé à une randonneuse qui a passé le second appel au 911.
ولدي مشكلة اخرى لقد تحدثت للتو إلى متنزهة

J'ai parlé à Marv la nuit dernière au téléphone, et tout allait bien.
لقد تحدثت للتو إلى مارف ليلة أمس على الهاتف ، وكان كل شيء على ما يرام.

Quoi de neuf ? Je viens d'avoir de bonnes nouvelles .
.لدى أخبار عظيمة ، لقد تحدثت للتو مع رئيس التحرير

Je viens de raccrocher avec le bureau du commissaire
لقد تحدثت للتو مع مكتب المفوض العام

Il est là tout seul, je viens juste de parler à son bureau a Washington, essaye son téléphone,
إنه هناك وحده, لقد تحدثت للتو مع مكتبه في واشنطن, وحاولت الإتصال بهاتفه