"لقد تحدثت معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai parlé
• Tu lui as parlé
• il m'
• lui parler
• ai parlé avec lui

Je lui ai parlé de lire le poème, il n'y tient pas, alors j'ai dit d'accord.
لقد تحدثت معه بشأن قرائته للقصيدة وهو لن يفعل، فاخبرته انه لا بأس

Je lui ai parlé il y a une heure, il semblait retrouver son calme.
لقد تحدثت معه منذ سويعات قليلة وبدا وكأنه بدأ يهدأ

Je lui ai parlé ce matin après qu'ils aient trouvé Tetazoo.
لقد تحدثت معه هذا الصباح بعدما عثروا على "تيتازو"

- Tu lui as parlé. - Il n'a pas avoué.
ـ لقد تحدثت معه وجهاً لوجه ـ إنه لم يقل في الواقع إنه فعل ذلك

Je lui ai parlé, c'est pas un crime.
لقد تحدثت معه. وهذه ليست جريمة لابد ان اذهب

Je lui ai parlé, et vu que tout ça n'a rien à voir avec la drogue, il vous laisse une chance.
لقد تحدثت معه وما فعلتة في المشفى لاعلاقة له بالمخدرات لقد وافق لأعطائك فرصة اخرى

Je lui ai parlé ce matin. Il est évidemment très concerné.
لقد تحدثت معه هذا الصباح ، من الواضح أنه مهتم جداً.

Je lui ai parlé deux secondes en route pour l'école.
لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه

Je lui ai parlé. Il était dans les embouteillages.
لقد تحدثت معه يا بووث, كان عالقاً بسيارته في الزحمة المرورية

On y sera. Écoutez, Je lui ai parlé hier soir.
حسناً، إليكما ما حصل، في الواقع لقد تحدثت معه البارحة

Je lui ai parlé, mais je ne lui ai rien dit.
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه

Je lui ai parlé. Il a commencé à me dire quelque chose.
لقد تحدثت معه ، بدأ في قول شيء ما

Je lui ai parlé, donc ça peut attendre un peu.
لقد تحدثت معه حتى يمكنه الإنتظار قليلًا

Je lui ai parlé pour la première fois il y a 30 minutes.
لقد تحدثت معه لأول مرة منذ 30 دقيقة

Je lui ai parlé hier.
لقد تحدثت معه بالأمس.

Le sheriff était là ce matin. Tu lui as parlé pendant une demi-heure.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

Tu lui as parlé toute la journée, visiblement.
لقد تحدثت معه طوال اليوم, هذا واضح.

Tu lui as parlé de moi ?
لقد تحدثت معه حول لي؟

Hier soir, il m'a dit qu'il y penserait mais ce matin, il dit que ça ne dépend pas de lui
لقد تحدثت معه الليلة الماضية و قال إنه سيفكر فى الأمر و لكنه هذا الصباح يقول أن الأمر ليس بيده بينما هو كذلك بالطبع

Je n'en reviens toujours pas. Je venais juste de lui parler
مازلت لا أصدق , لقد تحدثت معه للتو

Oui, j'ai parlé avec lui.
نعم ، لقد تحدثت معه أعتقد أنه أقتنع بالأمر