"لقد تحدّثتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai parlé à

J'ai parlé à un ami du ministère de la santé.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

J'ai parlé à son orthopédiste, il le lui a annoncé il y a 2 semaines.
لقد تحدّثتُ إلى مُقوّم إعضائها، الذي أخبرها قبل أسبوعين.

{\pos(192,230)}J'ai parlé à plein de monde dans ce tribunal.
لقد تحدّثتُ إلى مجموعة من الناس في تلك المحكمة

J'ai parlé à tous ses grands-parents.
لقد تحدّثتُ إلى الجدودِ في كلتا العائلتين

J'ai parlé à mon financier, on pourrait mettre en place un...
لقد تحدّثتُ إلى مدير أعمالي، و أعتقد أنّ بمقدورنا التوصّل إلى نوع ما...

Oui, J'ai parlé à l'avocat, celui qui a rédigé le testament.
-أجل، لقد تحدّثتُ إلى محام إثبات الوصيّة الرجل الذي دوّن الوصيّة

J'ai parlé à l'équipe. On a trouvé quoi faire. Quoi ?
-مرحباً، لقد تحدّثتُ إلى الفريق، وإكتشفنا حلاًّ

J'ai parlé à ta CPE.
لقد تحدّثتُ إلى مُرشدتك التربويّة. -ماذا؟

Non, tu ne le feras pas. J'ai parlé à Sophia. Elle est d'accord avec moi.
كلا ، لن تفعل لقد تحدّثتُ إلى (صوفيا) ، وهي تتفق معي

J'ai parlé à Julio, à Tomas, à d'autres.
(لقد تحدّثتُ إلى (خوليو)، (توماس وبعض الآخرين.

N'en dites pas plus, J'ai parlé à beaucoup d'entre eux sur le forum Wonder Woman.
ليس عليكِ اخباري بذلك. أعني، لقد تحدّثتُ إلى الكثير منهم في المنتديات الّتي أقيمت على شرف (المرأة المدهشة).

J'ai parlé à une amie hier soir, et si quelque chose arrive à Jenny ou à moi, elle viendra vous voir telle la colère de Dieu.
لقد تحدّثتُ إلى صديقةٍ لي بالأمس (و إن حدث أي شيء لـ(جيني أو حدث أي شيء لي ستأتي من أجلكِ بغضبٍ رهيب

J'ai parlé à la police. Ils ne voient pas de tueurs à gages potentiels.
لقد تحدّثتُ إلى شرطة (هانغتري)، ولا فكرة) لديهم حول مرشّح للإستئجار بجريمة قتل

À vrai dire, J'ai parlé à Steve Cioffi.
حسناً، على سبيل الحقيقة، لقد تحدّثتُ إلى (ستيف تشيوفي). تحدّثتِ إلى (ستيفانو تشيوفي)؟

J'ai fait la même erreur. J'ai parlé à son fils.
لقد تحدّثتُ إلى ابنه.

J'ai parlé à Minelli. Le mandat arrive. Merci.
لقد تحدّثتُ إلى (مينيللي) المذكّرة في طريقها

J'ai parlé à ton pote, mec.
لقد تحدّثتُ إلى رجلك يا رفيقي

J'ai parlé à Janice.
لقد تحدّثتُ إلى (جانيس)

J'ai parlé à Van Pelt.
لقد تحدّثتُ إلى (فان بيلت).