"لقد تركنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a laissé
• Nous avons laissé
• Nous avons quitté
• nous a laissé
• On laisse
• a laissés
• nous a quittées
• On vient de laisser
• a laissé des

On a laissé trop de personnes s'approcher. On a sans doute passer le point de non retour sans jamais s'en rendre compte.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا وربما حتي تخطينا نقطة اللاعودة دون أن نُدرك هذا

On a laissé Billy en bas. On est montés au coffre.
لقد تركنا بيلي بالاسفل ذهبنا الطابق العلوي من اجل الخزنة

Dire qu'On a laissé nos super pouvoirs nous monter à la tête.
أنا لا أصدق .. لقد تركنا تلك القوى الخارقة تسيطر على عقولنا

Nous avons laissé tout ça derrière nous. Ca ne peut pas être lui.
لقد تركنا كلّ هذا خلفنا، لا يمكن أن يكون هو.

Nous avons quitté notre mère et nos quatre frères pour venir faire fortune dans le Nouveau Monde.
لقد تركنا أمّنا الحبيبة وأربعة مِن أخوتنا وبدأنا رحلةً نحو عالمٍ جديدٍ لنبحث عن ثروتِنا

Il nous a laissé prendre ses empreintes, son ADN.
لقد تركنا نأخذ بصماته، وحمضه النووي

On a laissé la foule derrière, et maintenant on entre sur une propriété privée.
لقد تركنا الحشد خلفنا والآن نحنُ نتعدى على الممتلكات

On a laissé tout ça nous séparer, mais ça ne se reproduira pas.
لقد تركنا هذا الامر يفرقنا لكن هذا لن يحدث مجددا

On a laissé de l'eau et de l'aspirine. Adieu !
توم , لا هيا بنا جين , لقد تركنا لك ماء ومسكن جنب فراشك

On a laissé des Raptors à tous les sites de saut.
لا ياسيدى , لقد تركنا طائرات إستطلاع فى كل مكان قمنا بالعبور منه

Si tu m'entends, On a laissé une traînée d'argent.
إن كان بإمكانك سماعي لقد تركنا آثراً من المال

On a laissé la clé sous le paillasson. Ils n'ont eu qu'à se servir.
لقد تركنا المفتاح بأسفل ممسحة الأرجل وكل ما عليكم فعله هو المشي والسيطرة

Nous avons laissé ce truc là trop longtemps après la dernière cuisson.
لقد تركنا تلك الأمور هناك لفترةٍ طويلة بعد آخر طبخة لنا

Nous avons laissé quelques personnes sur cette planète.
حسناً , لقد تركنا المئات من الأشخاص على متن الكوكب

Nous avons quitté l'Irak, car il n'y a plus rien. L'Irak se meurt.
لقد تركنا العراق لأنه لم يتبقى لنا شيئاً في العراق..

Nous avons quitté ces côtes il y a quatre mois en tant que membres de l'US Navy.
" لقد تركنا هذه السواحل منذُ 4 أشهر " " كأعضاءٍ في أسطول الولايات المتحدة "

Il nous a laissé mourant.
لقد تركنا لنلقى حتفنا{\pos(195,220)}

On laisse son travail à la porte.
هل قرأت الملاحظة يا صاحبي لقد تركنا كلنا أعمالنا وراء الباب

On les a laissés à la plage, mais on a de l'argent.
لقد تركنا بطاقاتنا في الشاطئ ولكننا نملك الكثير من المال

Maman, papa nous a quittées 20 ans avant son décès.
امي ، لقد تركنا والدي قبل 12 سنة من موته وتزوج مرة اخرى

On vient de laisser le plus célèbre chasseur de primes K.O. sur mon palier.
لقد تركنا أضخم صائد مكافئات في العالم مقصيا على عشبي الأمامي

On est inquiètes. On t'a laissé des tas de messages.
أنا والشيا قلقين عليك لقد تركنا لك الكثير من الرسائل