"لقد تمكنت من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai réussi à
• J'ai pu
• Tu as réussi
• Vous avez réussi à

J'ai réussi à conclure à un traumatisme d'écrasement dû à un choc sur la jointure squamosale.
لقد تمكنت من تضييق السبب إلى ردود نتيجة سحق عنيف إلى النسيج الصدفي

Bon, J'ai réussi à stabiliser notre altitude avec les propulseurs, mais les systèmes primaires sont HS.
حسنا، لقد تمكنت من تحقيق الاستقرار في موقفنا مع الدفاعات، ولكن النظم الأولية غير صالحة للعمل.

J'ai réussi à retrouver ce taxi dans lequel Robyn est monté après qu'elle ait récupéré le DVD du Dr.
مرحبا . لقد تمكنت من تتبع سيارة الأجرة التي استقلتها روبين بعد أن حصلت على الدي في دي من الدكتور لارسون

J'ai pu arrêter l'écoulement, mais un peu de gaz est passé dans le système de ventilation.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية

J'ai pu tirer avant qu'il se tire.
لقد تمكنت من إطلاق النار عليه وهو يقود سيارته بعيدا

Félicitations. Tu as réussi à répéter ton succès accidentel.
تهانينا , لقد تمكنت من تكرير نجاحك الباهر

Vous avez réussi à faire croire que vous étiez une femme de 60 ans.
لقد تمكنت من خداع الكثيرين وجعلتهم يصدقون أنك امرأة فى الستين من عمرها

J'ai réussi à trianguler le signal du téléphone et à trouver la personne.
لقد تمكنت من التوصل إلى تعقب إشارة الهاتف الخلوي وتتبع المُتصِل.

Là, J'ai réussi à obtenir un schéma partiel du dispositif de contrôle.
لقد تمكنت من اظهار جزء من صورة لجهاز التحكم

Et J'ai réussi à les mettre dans la base DMV
لقد تمكنت من وضعهم في قاعدة البيانات الخاصة بقسم ادراة السيارات

J'ai réussi à localiser nos échantillons Ebola manquants.
لقد تمكنت من تحديد مكان عينات ايبولا المفقوده

J'ai réussi à trouver des fonds pour l'entreprise qui, je pense, pouvaient être investis ailleurs.
لقد تمكنت من إيجاد بعض المدخرات لهذه الشركة ففكرت في أن أضعهم بمكان آخر أفضل

J'ai réussi à faire correspondre leur MO à 10 autres meurtre par strangulation.
لقد تمكنت من مطابقة اسلوبهم لـ 10 جرائم خنق اخرى

J'ai réussi à fuir des griffes de ton horrible mère pour te demander gentiment si tu me laisserais aller à une soirée ce soir.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Ok, J'ai réussi à gagner du temps mais il n'y a pas une couverture continue dans la zone où tu te trouves.
لقد تمكنت من سرقة بعض الوقت لك ولكن التغطية لن تستمر في المنكقة التي أنت فيها

J'ai réussi à retourner au véhicule et faire le plein de munitions. Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
لقد تمكنت من العودة إلى السيارة وإعدت تعبئة السلاح

J'ai réussi à reconstruire les données écrasées afin d'isoler l'activité de notre victime.
لقد تمكنت من استعادة البيانات المكتوبة لعزل نشاطات ضحيتنا

Non, J'ai réussi à plonger et esquiver le tir.
لا .. لقد تمكنت من تفادى أشعتهم المسببة للشلل

J'ai pu confirmer qu'ils sont tous à New York pour affaires cette semaine.
لقد تمكنت من تأكيد أن كل واحد من هؤلاء الناس لديه أعمال في نيويورك هذا الأسبوع

Bonnes nouvelles. J'ai pu en tirer quelques particules.
أخبار جيدة, لقد تمكنت من استخراج بعض الجزيئات

J'ai pu isoler les anticorps de Debra grâce à la centrifugeuse.
لقد تمكنت من إستخدام جهاز الفصل بالطرد المركزي كي أعزل مركب الجسم المضاد الخاص بـ ديبرا

Tu as réussi à me faire boire du sérum de vérité 27 fois.
لقد تمكنت من إعطائى مصل الحقيقة 27 مرة

Vous avez réussi à extirper de cette victoire toute la joie que j'aurais pu en tirer.
لقد تمكنت من جعل هذا الإنتصار جاف من أي فرحة قد أشهدها.