"لقد جاءت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est venue
• Elle a
• Elle est arrivée
• elle vient
• Elle s'
• Elle est là

J'ai menti. Je connaissais ta mère. Elle est venue me voir juste avant de mourir.
لقد كذبت بشأن معرفتي لوالدتك، لقد جاءت لي قبل وفاتها على الفور

La veille de sa mort, Elle est venue me dire qu'elle voulait revendre ses parts.
لقد جاءت قبل يوم موتها وقالت انها تريد النقدية للخروج من العمل

Elle est venue me voir. - Elle avait peur de papa. - Jamais de la vie.
لقد جاءت لتراني ، لأنها كانت مرعوبة من أبيها

Elle a trouvé la polio et la science n'a eu aucune gène a interférer.
لقد جاءت بشلل الأطفال، ولم يكن للعلم مشكلة للتدخل في ذلك.

Elle est arrivée par-derrière, avec une seringue.
لقد جاءت من خلفي لقد كان لديها حقنة في يدها

Elle est venue me voir il y a une semaine, elle disait avoir besoin d'un service, et que si je l'aidais, elle ferait disparaître les charges contre moi.
لقد جاءت لرؤيتي قبل أسبوعٍ، قالت أنّها بحاجة لمعروفٍ، وأنّي إذا ساعدتُها، فستقوم بإخفاء التُهم الجنائيّة.

Elle est venue plus tôt. Je me demande si vous pouvez l'aider sur des détails.
لقد جاءت مبكراً ، أتسائل ما إذا كُنت تود الرجوع إليها فى بعض التفاصيل

Elle est venue vers nous et je me suis enfui.
لم أكن قريبًا جدًّا منها لقد جاءت صوبنا ثم فررت

Vous savez, Elle est venue ici, pour un concert,
تعرف, لقد جاءت إلى البلدة وأقامت حفلة موسيقية

Elle est venue me voir, et Elle a dit que tu pourrais avoir des ennuis.
لقد جاءت لزيارتى , وأخبرتنى بأنك تواجهين بعض المشاكل

Elle est venue tout exprès de France pour toi.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

Elle est venue, on n'allait pas l'ignorer.
لقد جاءت لتتحدث إلينا ما الذي يفترض أن نفعله , نتجاهلها ؟

- Elle est venue voir si tout allait bien.
انها صاحبة الشقة التي أقطن بها لقد جاءت للتحقق بأن لدي كل ما أحتاجه

Ouais, Elle est venue à la clinique il y a quelques semaines avec une infection de la vessie.
نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة

Elle est venue à moi, déjà vêtue d'herbe, avec un petit chapeau haut de forme noir, penché sur un côté.
لقد جاءت الىَ .. مغطاة بالاعشاب وقبعة صغيرة سوداء تميل إلى جانب واحد.

Elle est venue me voir et m'a dit qu'elle étudierait mon cas.
لقد جاءت لزيارتي هنا وقالت أنّها ستنظر في قضيّتي

Elle campait par ici, avec des amis et Elle a disparu.
لقد جاءت إلى هنا للتخييم مع بعض الأصدقاء وفقدت

Elle a été à Hawaii 15 minutes et elle est déjà se assermenté.
لقد جاءت إلى هاواي منذ خمسة عشر دقيقة وقامت بالقسم

Elle est arrivée dans ce bar et Elle a pensé que Ethan était son rencard.
لقد جاءت للحانه و اعتقدت ان ايثان هو موعدها الغرامي

Oui, non, je veux dire, elle vient seulement du pays qui a créé la mythologie.
أجل، لا، أعني، لقد جاءت من الدولة التي خلقت الأسطورة فحسب.

Elle s'est pointée, et j'ai persuadé les ouvriers d'éviter l'émeute que vous avez presque commencée.
لقد جاءت وكنت أفضُّ شغب العمال الذي كدتَ تثيره.

Oh mon Dieu, Elle est là pour me voir!
يالهى لقد جاءت من اجلى