"لقد حاول أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il a essayé de
• a essayé de me
• Il a tenté de
• il a voulu me
• a essayé de m'

Il a essayé de s'enfuir mais ils l'ont pourchassé sur cette colline.
لقد حاول أن يهرب , لكنّهم لاحقوه وصولاً إلى تلك التلّة

Il a essayé de protéger sa mère, et son père lui a tiré dessus.
لقد حاول أن يحمي والدته ووالده قام بإطلاق النار عليه

Il a essayé de m'envoyer un e-mail.
حسناً، لقد حاول أن يرسل بريداً الكترونياً

Je l'ai jamais revu après l'avoir quitté. Il a essayé de me parler, mais je voulais pas.
لم أره مجدداً بعدما غادرتُ لقد حاول أن يتحدّث معي ، ولكنني أبيْتُ

Il a tenté de saboter le sommet entre la Corée du Sud et la Chine.
لقد حاول لقد حاول أن يفجر أزمة بين كوريا الجنوبية والصين

Charles est méchant. il a voulu me faire du mal.
لقد كنت محقا باركلي، تشارلز سيء، لقد حاول أن يؤذيني.

Il a essayé de m'en donner une le jour de la remise des diplômes.
لقد حاول أن يعطيني واحدة من أجل تخرجي من الثانوية

Il a essayé de se tuer quand il était étudiant.
لقد حاول أن يقتل نفسه هناك عندما كان صغيراً.

- Il a essayé de nous tuer. - Vous deux, dans votre chambre !
لقد حاول أن يقتلنا وأنتن أيضا الى غرفتيكما

Il a essayé de m'acheter trois grammes de coke.
لقد حاول أن يشترى منى 3 جرامات من الكوكاين.

Ce n'est pas mon père. Il a essayé de m'empêcher de renaître.
إنه ليس أبي، لقد حاول أن يمنعني من أن أولد مجدداً

Il a essayé de faire en sorte que je vous abandonne mais je lui ai dit que je resterais volontiers dans sa maison pour toujours, mais je n'abandonnerais jamais ma femme ou qui je suis.
لقد حاول أن يجعلني أخونكِ، لكني قلت له أني سأبقى في منزله بسعادة للأبد، لكني لن أخون زوجتي ولا ما أكون.

Et si c'était vrai? Ben non, c'est pas possible. Il a essayé de nous tuer tu te souviens?
حسناً ، لا ، لايمكن لقد حاول أن يقتلنا ، أتذكر ؟

{\pos(192,220)}Il a essayé de m'avoir, mais j'ai compris.
لقد حاول أن يغطي عليكما لكنني اكتشفت الأمر

- Il a essayé de se faire arrêter. - Ce n'est pourtant pas difficile.
لقد حاول أن يجعلهم يعتقلوه ليس من الصعوبة أعتقاله

Il a essayé de me remonter le moral.
-أوه، لقد حاول أن يهوّن عليّ في السوبرماركت

Il a essayé de me tuer, puis il t'a fait ça.
لقد حاول أن يقتلني ثم فعل بكِ هذا

Il a essayé de me tuer il y a moins d'une heure.
لقد حاول أن يقتلني منذ أقل من ساعة

Hé, Il a tenté de te garder ici sans caution.
لقد حاول أن يحتجزك بدون الموافقة على كفالة في المقام الأول

Ne soyez pas ridicule. Il a tenté de m'agresser et je me suis défendue.
لا تكوني سخيفة لقد حاول أن يعتدي عليّ ولكني قاومته

Embarquez-le, il a voulu me casser la gueule.
اللعنة , أخرجه من هنا لقد حاول أن يضربني