"لقد حدث هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est arrivé
• C'était il
• est arrivé tellement

Pour Sue, C'est arrivé cet été. Je m'en vais. Je peux te déposer.
بالنسبه لسو, لقد حدث هذا هذا الصيف ساغادر.استطيع ان اقلك في طريقي للمنزل لنذهب.ساركب في المقعد الامامي

J'ai dû appeler le service d'incendie, C'est arrivé si vite.
كان عليً الأتصال بالمطافيء, لقد حدث هذا بسرعة جداً.

Non, ce ne I'est pas. C'est arrivé auparavant.
لا , هو ليس كذلك , في الحقيقة لقد حدث هذا من قبل

- C'est arrivé. - Vous avez entendu ça aussi, Micah?
لقد حدث هذا من قبل هل سمعت ذلك أيضاً يا ميكا

C'était il y a 24 ans, et j'ai mis tout ce temps à m'en remettre.
اسمع، لقد حدث هذا قبل أربعٍ و عشرين عاماً و قد استغرقني كلّ . هذه الأعوام كي أتخطى الأمر

C'est arrivé tellement de fois...
أنا لقد حدث هذا مرات عديدة

C'est arrivé après qu'il ait fait notre premier portrait de famille.
لقد حدث هذا بعدما أخذ الصورة العائلة للمرة الأولى كانت نقطة إنحدار في زواجها

Et C'est arrivé... à des gens très bien.
لقد حدث هذا الشيء من قبل و لأناس طيبين جداً

C'est arrivé qu'une seule fois.
حسناً, لقد حدث هذا فقط هذه المرة

C'est arrivé pendant ton absence.
لقد حدث هذا أثناء فترة غيابكَ.

Et voilà! Allez les gars, C'est arrivé il y a quatre ans.
هيا يا رفاق لقد حدث هذا قبل أربعة سنوات

C'est arrivé, et tu ne me pardonnes pas.
لقد حدث هذا و أنتِ لا تسامحينني

Diana, les 4400, la boule de lumière, C'est arrivé, n'est-ce pas ?
ديانا " الـ 4400" كره الضوء لقد حدث هذا اليس كذلك ؟

C'est arrivé ce matin au parking.
لقد حدث هذا الصباح في موقف السيارات

C'est arrivé, c'est tout.
لقد حدث هذا الأمر فحسب و هذا كل شيء.

- Ouais, C'est arrivé l'année dernière.
أجل , لقد حدث هذا في السنة الماضية

C'est arrivé, car j'ai perdu ma concentration. C'était du bon Seger.
لقد حدث هذا عندما فقدت تركيزي هذة كانت اغنية جيدة ل"سيجر"

C'est arrivé sur une île, dans un parc d'attractions.
لقد حدث هذا في جزيرة في حديقة ملاهي

C'est arrivé, ici, à Coffin Rock.
لقد حدث هذا هنا على صخرة التابوت

(moquements) C'était il y a si longtemps, j'ai presque oublié.
لقد حدث هذا منذ . وقت طويل ، لقد كدت أنسى

C'était il y a douze ans, mec. C'était juste un jeu.
لقد حدث هذا من 12 عام يا رجل كانت مجرد لعبة

C'est arrivé tellement vite!
لا ! إنظري لقد حدث هذا بسرعة ، تعرفين ؟