"لقد حظينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a eu
• Nous avons eu
• On a passé
• On a fait
• On s'
• On avait
• Nous avons passé
• venons d'

On a eu de bons moments ensemble
لقد حظينا معا بكثير من الأوقات الجميلة حقا،

On a eu 208 secondes au total, alors... Ça ira.
لقد حظينا فقط بـ 208 ثانية، لذا، سأقبل هذا.

Bien sûr que oui. On a eu plein d'agréables parlottes.
بالطبع إنّك كذلك، لقد حظينا بالعديد من المحادثات الممتعة.

Je-je le suis vraiment, mais Nous avons eu du mal à vous retrouver.
إني كذلك فعلاً, لكن حسنٌ لقد حظينا بمشكلةٍ بسيطة بتعقبكم.

Nous avons eu tant de soirées de Noël, Kazran.
لقد حظينا بالعديد من أمسيات الكريسماس يا كازران

On a passé un bon moment. Restons en là, d'accord ?
لقد حظينا بوقت رائع لنبقي الأمر على هذا الحال

On a eu une nuit magique. - On a fait l'amour pendant des heures.
لقد حظينا بشيء مميز قمنا بممارسة الحب الليلة الماضية لساعات

- Bien sûr, Papa. On a eu de belles conversations récemment, non ?
صحيح أبي لقد حظينا بمحادثات جيملة مؤخراً

Puis, On a eu eu quelques temps durs dans les années 80, même en étant l'hôtel officiel des films "Cannon", mais nous revenons fort dans les années 90.
الأن، لقد حظينا بأوقات صعبه في الثمنينات وعلى رغم من ذلك كان الفندق الرسمي لشركة كانون التصويرية لكننا سنعود وبقوة في التسعينات

Hey, On a eu une conversation très révélatrice qui était plutot thérapeutique pour elle, je crois.
مهلاً ، لقد حظينا بمحادثة صريحة . و قد كان معالجاً لها كما أعتقد

On a eu une conversation géniale la semaine dernière.
حسناً، لقد حظينا بمحادثة جيدة حقاً حول علاقتنا الاسبوع الماضي

On a eu une conversation très... productive.
لقد حظينا بمحادثة إنتاجية للغاية

Nous avons eu un bon dîner la dernière fois. Je pensais qu'on aurait pu en organiser un autre.
لقد حظينا بعشاء رائع في المرّة الماضية، كنتُ أفكّر في الترتيب لعشاء آخر.

Oui, oui, Nous avons eu quelques moments agréables. Dîners, promenades dans le parc.
نعم، لقد حظينا بلحظات جميلة، عشاء، نزهة في الحديقة

Nous avons eu un moment de silence pour lui au déjeuner.
لقد حظينا بلحظة صمت من اجله خلال الافطار

On a passé un bon moment, pas vrai ?
أه. كلا, لقد حظينا بوقتٍ ممتع, أليس كذلك

- Ah bon ? On a passé de bons moments.
ـ نعم ، لقد حظينا بأوقات طيبة ـ أثناء هذه الأوقات الطيبة

On a passé une très bonne journée, et on devrait abandonner ça dans un bon endroit.
لقد حظينا بيومٍ رائع وعلينا تركه بمكانٍ جيد, إتفقنا؟

Y a peu de chance que ça marche. On a fait l'amour une fois cette année, et il n'a pas bougé.
لقد حظينا بمداعبة لمرة واحدة في السنة الماضية وكان مستلقياً حينها

On s'est bien amusés, mais tu ne crois pas que c'est maintenant, l'heure pour toi, tu sais, de retourner à ta vie.
لقد حظينا بالمرح و لكن ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي كما تعلمين

On avait toute une vie commune que tu as choisi d'effacer.
لقد حظينا بحياة كاملة معاً والتي اخترتِ أن تقومي بمحوها

Nous avons passé une super soirée.
لقد حظينا بليلة رائعة.

Nous venons d'avoir une relation sexuelle incroyable et je voudrais avoir une conversation normale après le sexe et manger et... je ne sais pas, peut être le refaire de différentes manières.
لقد حظينا لتو بعلاقة جنسية رائعة و أحب أن أحظى بمحادثة جميلة بعد ذلك و بطعام شهي، لا اعلم