"لقد ذهبتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis allé
• Je suis allée
• ai été
• suis allée à la

Je suis allé là-bas et je lui administré une petite thérapie.
لقد ذهبتُ إليه، و أجريت معه جلسة .علاج نفسي

Je suis allé à la prison, et j'ai parlé à un des gardes.
لقد ذهبتُ إلى السجن ، وتحدثتُ إلى أحدِ الحراس.

Je suis allé à des soirées au cours desquelles, ils tenaient des bouteilles, des crayons, des thermos devant eux et criaient:
لقد ذهبتُ لحفلات حيث البشر يمسكون بالزجاجات، أقلام الرصاص, حافظات الشراب أمام بعضهم البعض صارخين

Je suis allée au tribunal pour lire ce rapport d'arrestation, mais il était scellé.
لقد ذهبتُ إلى المحكمة لأنظر في تقرير الإعتقال لكنّه كان مختوماً

Je suis allée à la reserve pour prendre un test de Mantoux, et revenue à la salle, il avait disparu.
لقد ذهبتُ لخزانة المؤؤن لإحضار مختصر المُشْتَقُّ البرُوتينِيُّ المُنَقَّى وعدتُ إلى الغرفةِ وإذا به قد إختفى

J'ai été mise en foyer pendant 7 ans, été virée des écoles.
لقد ذهبتُ إلى بيوت التّبنّي لمدّة سبع سنوات وتمّ طردي من المدرسة

Je suis allé à l'Académie pour vous trouver mais vous n'y étiez pas.
لقد ذهبتُ إلى الأكاديمية لأبحث عنك، لكنك لم تكوني هناك.

Je suis allé dans la cuisine et j'ai cuisiné pour toi, et tout le reste, mec!
لقد ذهبتُ إلى المطبخ وطبختُ لأجلك كل شيء..

La cassette. Je suis allé chez toi et elle n'y était pas.
الشريط ، لقد ذهبتُ للمنزل لكي أُحضر الشريط ، ولم أجدهُ هناك ، أنا أسف

Je suis allé à la boutique de chapeau pour acheter le même.
بالواقع لقد ذهبتُ إلى المتجر و حسبتُ أنّ متجر يبيع القبعات في نهاية الشّارع،

Je suis allé à la bibliothèque chercher des partitions.
لقد ذهبتُ إلى المكتبة. لقد ظننتُ أنّني قد أجلب بعض الموسيقى.

- Je suis allé voir ton père. - Tu as fait quoi ?
.لقد ذهبتُ لرؤيةِ والدَكِ- لقد قُمتَ بماذا؟

Je suis allé là bas pour voir si je pouvais laisser tomber.
.لقد ذهبتُ لكي أرى لو بمقدرتي التخلي

Je suis allé à l'enterrement.
لقد ذهبتُ إلى الجنازة

"Je suis allé au paradis, mais sans moi."
"لقد ذهبتُ إلى النعيم، لكنني لم أغامر بنفسي أبداً".

Je suis allé à la fête de ma fille en Sulli de Monstres et cie.
لقد ذهبتُ إلى حفلةِ إبنتي متنكراً كشخصيةِ (سولي) من شركةِ المرعبين المحدودة

Je suis allée là-bas. J'ai parlé au propriétaire.
لقد ذهبتُ إلى هُناك , و تكلّمتُ مع مالك المبنى

Je suis allée étudier à New York pour fuir ta fille.
لقد ذهبتُ لأدرس التصميم في نيويورك كي ابتعد عن ابنتك.

Je suis allée chercher un café et ils se sont trompés donc j'ai un cappuccino en trop.
لقد ذهبتُ لإعداد القهوة وهي غير جيّدة لهذا لدي كابتشينو إضافي.

Je suis allée à ma pharmacie et j'ai pris la liberté de t'acheter une bonne vieille solution auriculaire, parce que, vraisemblablement, tu ne m'as pas entendue quand je t'ai distinctement dit, avec une parfaite diction et une grande précision,
لقد ذهبتُ إلى الصيدلية وأخذت الحرية ,في الشراء لك مضح الأذن من الطراز القديم الجيد لأنكَ من الواضح لم تسمعني

Je suis allée à l'hôtel, le client m'a dit de me doucher... et ces types sont arrivés.
لقد ذهبتُ إلى الفندق الزبون طلب مني أن أستحم -و من ثمَ هؤلاء الرجال جاءوا

Jusqu'à présent, j'ai été dans les années 20, dans les années 50, les années 70.
لقد ذهبتُ إلى العشرينيات و الخمسينيات و السبعينيات