"لقد ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On est allés
• On était
• on est allé
• On a été
• Nous sommes allés
• On a fait
• Nous étions
• On a vu
• On est allées
• Nous avons fait
• On y est allé

On est allés chercher des sandwichs. On t'en a pris un.
لقد ذهبنا لابتياع الشطائر ولقد إشترينا لك واحدة كذلك

On est allés en vacances, et on n'a pas été ensemble.
أعني, لقد ذهبنا في عطلة ولَم نقضِ وقتاً معاً.

On était sur la route, on vivait d'arnaques, et oui, c'était assez génial, et je me suis dit...
لقد ذهبنا إلى الطريق وكُنا نعيش في نعمة وأجل،لقد كان مذُهلاً وظننتُ

Maman, c'était trop bien, et après on est allé manger une glace et boire du bourbon.
أماه، لقد إستمتعنا كثيراً وبعد المباراة لقد ذهبنا لنآكل الآيس كريم ونشرب البوربن

On a été à l'école ensemble de la maternelle au lycée.
لقد ذهبنا الي المدرسة سوية من الروضة حتى الثانوية.

Nous sommes allés à l'hôtel car nous devions quitter notre maison.
لقد ذهبنا لفندق لأن كان علينا أن نغادر منزلنا

On a fait la moitié des spécialistes en ville. L'autre moitié n'accepte même pas notre assurance.
لقد ذهبنا لنصف المتخصصين في المدينة والنصف الآخر لم يقبلوا بالتأمين الذي لدينا،

Nous étions dans la même école, nous nous sommes entraînés dans le même dojo.
لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة, حتى تدربنا على السيف في نفس مدرسة فنون القتال.

On est allés prendre un thé aux environs de midi...
نعم ؟ لقد ذهبنا للمقهى لشرب الشاي حواليالساعةالثانيةعشرة..

On est allés te chercher en quarantaine. Tu n'y étais pas.
لقد ذهبنا الى المحجر الصحي للبحث عنك لكنك لم تكوني هناك

On est allés à ta recherche, mais tu t'étais déjà évadé.
لقد ذهبنا إلى إنقاذك ، ولكنكِ كُنتِ قد هربتي بالفعل

On est allés dans cette ville qui manquait de tout.
لقد ذهبنا لهذه المدينة التي كانت لا تملك اي شيء

On est allés quatre nuits au Canyon Ranch il y a six semaines.
لقد ذهبنا إلى مزرعة كانيون قبل ستة أسابيع لمدة أربع ليالي

Tu me connais. On était ensemble au lycée.
. انتِ تعرفيني , لقد ذهبنا معاً لنفس المدرسة

On était ensemble à l´Ecole militaire. On a été promus ensemble.
لقد ذهبنا للأكاديمية معاً و تم تكليفنا بالعمل بالجيش معاً

On vit ensemble, on est allé à la fac ensemble, maintenant on travaille ensemble, et je ne connais toujours pas grand-chose sur elle.
أنظر , نحن نعيش سويه لقد ذهبنا الى المدرسه معاً الان عمل سويه وانا حقاً لا أزال لا أعلم الكثير عنها

Personne... - on est allé en Irak parce qu-ils en avaient.
- لقد ذهبنا للعراق لأنه كان يمتلك هذه الاشياء

On a été à Giggles, au premier rang... et on coupait les comédiens.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين

Nous sommes allés trois fois aux USA, et n'avons jamais eu un problème pour obtenir des visas.
لقد ذهبنا ثلاث مرات الى الولايات المتحدة حتى الان ولم نواجه مشكلة في الحصول على تأشيرات الدخول.

On a fait le tour de Glasgow, t'en as pas un peu marre ?
لقد ذهبنا لغلاسكو , أليس كذلك؟ وكنت هادئه حول ذلك المكان

Nous étions à l'école ensemble. Je n'ai pas encore réussi à l'avoir. C'était vraiment un enfoiré
لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة , و لم أستطع أن أحصل على ضربة قريبة لإصابته لقد كان وغدا في المدرسة

Mais On a vu le feu d'artifice ensemble, l'autre jour.
أظنك مخطئاً. لقد ذهبنا لمشاهدة الألعاب النارية قبل عدة أيام.

Maman m'a laissé le volant, On est allées partout !
لقد أخذتني أمي لإختبار القيادة لقد ذهبنا إلى كل مكان تماماً, و حول كل مكان

Nous avons fait le tournoi de l'Etat deux années de suite.
لقد ذهبنا إلى بطولة الولاية لعامين على التوالي

On y est allé tous les deux chaque année depuis qu'on a 7 ans.
لقد ذهبنا سويا لذلك الحدث منذ كنا في السابعة