"لقد رأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a vu
• Elle voyait
• Elle avait vu
• a vus

Je crois qu'Elle a vu une chose horrible sur son ordinateur.
لقد رأت شيئاً سيئاً على الحاسوب على ما أعتقد

Elle a vu la carte, mais ça lui a fait quelque chose. Ça l'affaiblit.
لقد رأت الخريطة ، ولكنها فعلت شيئاً لها ، لقد اضعفتها.

Quand Elle a vu mes notes, sa tête s'est mise à tourner et a explosé.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Ce n'était pas le plan. Elle a vu mon visage.
لم تكُن هذه هي الخطة لقد رأت وجهي

Elle voyait le monde, pas pour ce qu'il était, mais pour ce qu'il pourrait être, et Elle voyait le potentiel des gens, que les autres refusaient de reconnaître.
لقد رأت العالم، ليس على حقيقته بل كما يمكن أن يكون ورأت الإمكانية في الناس والتي فشل الآخرون في تمييزها

Vous savez, Elle a vu sa soeur, et sa sœur lui a dit de relâcher toutes ses peurs.
لقد رأت شقيقتها، و شقيقتها قالت لها أن تترك كل مخاوفها.

Elle a vu plein de jeunes programmeurs devenir riches.
على كلٍ، لقد رأت المبرمجين الصغار وهم يصبحوا أثرياء.

Cette vieille femme du Liban ? Elle était secrétaire dans leur bureau à l'étranger. Elle a vu les messages envoyés à Washington de ses propres yeux.
كانت سكرتيرة في وزارة الخارجية لقد رأت الكابلات لواشنطن بعيناها

Elle a vu le type. Elle doit savoir quelque chose.
لقد رأت الرجل لابد أن تعطينا شئ عنه

Elle a vu des choses terribles qu'elle n'oubliera jamais.
لقد رأت أمراً مريعاً أمراً لن تنساه أبداً

Au contraire, Elle a vu exactement ce qu'elle devait voir.
بالعكس من ذلك لقد رأت بالضبط ما كان يجب أن تراها

Oui, Elle a vu une photo de toi avec quand tu étais enfant, et elle a pris des cours de crochet.
نعم لقد رأت صورة لك و أنت صغير ثم أخدت دروسا في الكروشيه

Un oeuf ! Elle a vu un oeuf bleu.
أجل سيدى، وبيضة قد تخيلتها لقد رأت بيضة زرقاء

Elle a vu le sang de Clark, elle a des doutes sur moi... et elle n'a envoyé personne nous interroger.
لقد رأت دم كلارك وهي تعرف أن شيئاً ما أعادني للحياة ومع ذلك فلم ترسل أي شخص ليطرق بابنا بحثاً عن أجوبة

Atterris ! Elle a vu nos visages. Elle a vu le sien.
كن واقعياً يا رجل ، لقد رأت وجوهنا لقد رأت وجهه

Elle a vu l'opportunité pour un investissement Et elle en a profité. Je veux dire...
لقد رأت فرصة للاستثمار واستفادتمنها،اعنى ..

Elle a vu sa mère se suicider et a été abusée par son beau-père pendant des années.
لقد رأت أمها تنتحر وتم إستغلالها من قبل زوج أمها لسنوات

Elle a vu son reflet dans le miroir et ne s'est pas reconnue.
لقد رأت إنعكاسها على الزجاج، ولم تعرف من تكون.

Non, Elle a vu un échange de main en main, mais elle ne sait pas ce que que contenait l'enveloppe.
كلا,لقد رأت مغلفا يمرر بين الأيدي لكنها لم تعرف ما كان داخل ذالك المغلف

Elle voyait tout et continuait.
لقد رأت كلّ شيءٍ ورغم ذلك واصلت.

Elle avait vu quelque chose
لقد رأت شيء ما.

- Oui. Athar vous a vus en danger.
نعم ، لقد رأت آثار أنكم بحاجة لها