"لقد رأيتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai vue
• Je l'ai vu
• Tu l'as vue
• Tu l'as vu
• J'ai vu ça
• Vous l'avez vu
• Vous l'avez vue
• Je l'avais vue

La voiture bleue est à la mère, Je l'ai vue hier.
إن السيارة الزرقاء تخص الأم لقد رأيتها ليلة البارحة

Je l'ai vue chez elle par la fenêtre, comme je vous vois, écrire à son bureau.
لقد رأيتها في منزلها ،عبر النافذه الأماميه بكل وضوح .تكتب شيء على المكتب

Je l'ai vue hier. Si elle a quelque chose, elle ne le sait pas.
لقد رأيتها أمس فقط ، لو ان لديها شيء لكانت عرفته

Je l'ai vu disparaître devant moi et réapparaître là bas une seconde après.
لقد رأيتها تتلاشى امامي ثم ظهرت خارجا بعد ثانية

Ouais, bien, je veux pas te faire de peine, mais Je l'ai vu.
حسناً , لقد رأيتها , أكره القول لك , الخدوش وماشابه

Je l'ai vue aller au garage, mais pas sa voiture partir.
لقد رأيتها تذهب للمرآب لكني لم أرى سيارتها تغادر

C'est comme la bagnole du vieux lke Turner. Je l'ai vue.
تلك سيارة آيك تورنر القديمة لقد رأيتها من قبل

Et Tim, Je l'ai vue l'exécuter il y a un moment en s'échauffant. C'est incroyable.
لقد رأيتها تفعل هذا منذ قليل في التحمية إنه أمر لا يصدق

Je l'ai vue quand elle est tombée.
كلا، كلا، كلا لقد رأيتها حينما كانت تموت

Je n'ai pas vu ce qu'elle voulait me montrer d'elle, Je l'ai vue elle.
لم أر ما أرادت أن تُريني إياه بها لقد رأيتها

Je l'ai vue à terre, et un truc me criait :
لقد رأيتها ساقطةً أرضاً ومن ثمَّ قد إستثارَ شئٌ ما بداخلي وصرخَ قائلاً

Je l'ai vue nous trahir à Vinciguerra.
أنت مخطئ، لقد رأيتها وهي تخوننا في فينكوشيرا.

Et il est arrivé ce qui est arrivé... Un soir, Je l'ai vue se balader avec un mec.
لقد رأيتها تمشيء على الشارع .في أحدى الليالي مع ذلك الرجل

Je l'ai vu en rêve.
أنا أعرف مكانها لقد رأيتها في الحلم بيتل

Je l'ai vu se retirer une dent et la jeter dans l'œil d'une autre fille.
لقد رأيتها تقلع سنها وترميه على عين امرإه

Je l'ai vu partir avec sa mère quand je suis sortie de l'ascenseur.
لقد رأيتها تغادر مع أمها عندما نزلت من المصعد

Je l'ai vu l'année dernière pendant quelques mois pour son problème d'alcool.
حسناً، لقد رأيتها منذ أكثر من عام لشهور قليلة، بسبب مشاكل إدمانها الكحول.

Je l'ai vu dégringoler dans un escalier sans renverser son mojito.
لقد رأيتها وهي تسقط من الدرج دون أن تسكب عصيرها

Eh bien, Tu l'as vue l'autre soir, non?
حسناً، لقد رأيتها الليلة الفائته ألست محقة؟

Tu l'as vu, Greg. Tu sais qu'elle ne flanchera pas.
لقد رأيتها يا جريج , أنت تعلم أنها لن تنقلب عليه

Cependant, tout le Politburo est derrière cette affreuse guerre. J'ai vu ça aux infos.
ولكن مكتبهم السياسي كله خلف هذه الحرب المريعة لقد رأيتها بالأخبار

Vous avez vu le mobilier retourné Vous l'avez vu le gifler
لقد رأيت الأثاث يسقط لقد رأيتها تصفع وجهه

Comme promis, Vous l'avez vue.
كما وعدناك, لقد رأيتها

Je l'avais vue sans lui avoir parlé.
كلاّ , لقد رأيتها بالجوار ولكننا لم نتحدث