"لقد رأيناه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On l'a vu
• Nous l'avons vu
• On a vu ça
• On l'a repéré
• On le voit

M. l'agent, On l'a vu la jeter à l'eau !
يا ظابط , لقد رأيناه يرمي الفتاة هناك

On l'a vu... il est distributeur régional pour une entreprise de boissons.
لقد رأيناه هو الموزع الإقليمي لشركة مشروبات، وكان يحاول اللحاق بالقطار

On l'a vu à l'ancienne usine de poupée aujourd'hui.
لقد رأيناه في مصنع دمى مهجور الليلة

"Notre Seigneur est vivant, Nous l'avons vu."
وانظم الى التلاميذ الاخرين قالوا له الرب قام من بين الاموات لقد رأيناه

Nous l'avons vu jouer au club hier soir. Vous lui avez parlé?
لقد رأيناه و هو يغني في النادي الليلة الماضية, هل تكلمت معه؟

On a vu ça hier dans les rues. Tuez-le.
لقد رأيناه أمس فى الشوارع اقتله

On l'a repéré du haut de la grande roue au centre du labyrinthe.
لقد رأيناه من أعلى العجلة الدوّارة فى مركز متاهة الذرة

On l'a vu la nuit dernière. Il allait bien.
لقد رأيناه البارحة لقد كان بخير.

Non Miranda, On l'a vu, ce n'est juste plus ici maintenant.
لا يا (ميراندا) لقد رأيناه ولكنه ليس هنا الآن

On l'a vu l'autre soir avec un pote...
نعم لقد رأيناه الليله الماضيه و هو يرقص

On l'a vu. C'est comme quand le camp a été attaqué.
لقد رأيناه وكأنه المخيم الليلي هجم عليه

- J'aime mieux "M". - "Le Maudit ?" On l'a vu, l'autre jour, à la télévision.
لقد رأيناه في التلفزيون أحببته جدا

On l'a vu une centaine de fois !
لقد رأيناه ما يجاوز المئة مرة

- C'est vrai, On l'a vu et revu.
لقد رأيناه .. لقد رأينــاه

On l'a vu après elle.
لقد رأيناه بعد أن فعلت ذلك

{\pos(100,260)}Je sais, je sais, On l'a vu.
أعرف لقد رأيناه ما هو؟

Nous l'avons vu, et s'il trouve le chaudron, il nous tuera tous.
لقد رأيناه ولو وجد الأسود العظيم فسوف يحطمنا

- Nous l'avons vu. On n'en parlera plus. - Il a promis de revenir.
لقد رأيناه ، انها النهاية لقد وعد أن يعود

Nous l'avons vu mourir sur le champs de bataille.
لقد رأيناه يموت في ساحة القتال

On a vu ça. 100 %.
لقد رأيناه مائة بالمائة

Le petit sort ! Oui, On le voit !
الصبى سيخرج الآن نعم, لقد رأيناه