"لقد سألتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu m'as demandé
• Elle m'a demandé
• Vous m'avez demandé
• Elle m'a posé
• tu m'as posé
• Vous m'avez posé
• Vous avez demandé
• Elle m'a questionnée
• Vous me demandez

Quand on est allés chez mon père, Tu m'as demandé si je le croyais.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Tu m'as demandé si tu pouvais faire quelque chose pour moi.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

- Elle m'a demandé l'adresse. Je le lui ai dit. Un truc de filles.
لقد سألتني من أين أشتري أحذيتي وأخبرتها، إنّه أمر خاص بالفتيات

Elle m'a demandé si vous étiez allez chez votre père. J'ai toujours pensé que mon père était le meilleur type au monde.
لقد سألتني اذا كنت متوجه الى والدك انا دائماً اعتقدت ان والدي اعظم شخص في العالم

Vous m'avez demandé ce qui me manquait, et j'ai dit que la seule chose qui me manquait...
لقد سألتني عما ينقصني وأنا أخبرتك بالشيء الوحيد الذي ينقصني

Elle m'a posé la question que je me pose souvent.
لقد سألتني عن أمرٍ قد سألته نفسي مراراً وتكراراً

tu m'as posé ces questions cent fois.
لقد سألتني هذه الاسئلة مئات المرات

Vous m'avez posé une question, j'y ai répondu, et nous ne nous sommes pas querellés.
لقد سألتني سؤالاً وجاوبت عليه, ولم نتشاجر بشأنه.

L'autre jour quand je suis rentré, Vous avez demandé comment ça s'était passé avec Selina.
في اليوم السابق عندما أتيت للمنزل لقد سألتني كيف كانت (الأمور مع (سيلينا

Elle m'a questionnée sur la prostituée que tu m'as fait défendre.
لقد سألتني عن العاهرة التي طلبت منّي الدفاع عنها

Tu m'as demandé si je croyais que tu avais été frappé par l'éclair pour une raison, si tu avais été choisi.
أنظر، لقد سألتني لو كنت أصدق أنك صعقت بالبرق لسبب ما، ولو كنت أنت المختار

Tu m'as demandé ce que je voulais avant, et je te l'ai dit, et ensuite tu m'as dit que je ne pourrais pas l'avoir.
لقد سألتني مالذي كنت أريده سابقاً وأخبرتكِ بذلك .. وعندها أخبرتِني بأنّه لا يمكنني الحصول على ذلك ..

Tu m'as demandé il y a une minute quel est cet endroit.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

Tu m'as demandé pourquoi j'étais prête à abandonner qui je suis pour être fae.
لقد سألتني لمَ قد أتخلى عن ذاتي لأصبح فاي

Tu m'as demandé ce que j'ai vu, et j'essaie d'être honnête avec toi.
لقد سألتني ما الذي رأيته, و انا فقط أحاول أن أكون صادقة معكِ.

Elle m'a demandé si Lustig ne m'avait jamais obligée à mentir.
لقد سألتني اذا كان لوستج قد طلب مني ان اكذب

Elle m'a demandé pour le Nouvel An, je lui ai expliqué.
انظر,لقد سألتني عن ماحدث بليلة رأس السنة,ولقد أخبرتها,

Elle m'a demandé comment tu allais, elle pense que vous devriez écrire un livre ensemble.
لقد سألتني ان كنتِ بخير هي تقترح ان تألفوا كتاباً معاً

Vous m'avez demandé ce que je ferais pour que rien ne tourne mal.
لقد سألتني ما كنت لأفعل حتى أتأكد أن لا شيء سينحرف عن المسار الصحيح

Non, Vous m'avez demandé si je pense que j'ai pas d'amis parce que je suis gros.
لا ، لقد سألتني اذا كنت اعتقد ان ليس لدي اصدقاء بسبب اني سمين

Elle m'a posé beaucoup de questions, aujourd'hui.
لقد سألتني الكثير من الأسئلة اليوم

Le premier jour de collège, tu m'as posé une question...
لقد سألتني في أول يومفيالكلِّيةسؤالاً...

Vous m'avez posé une question.
لقد سألتني سؤالاً

Vous avez demandé pourquoi j'étais content.
لقد سألتني لماذا أنا سعيد ؟

Elle m'a questionnée sur l'affaire de mortalité infantile.
لقد سألتني عن قضية وفيّات الأطفال الرضّع!

Vous me demandez comment ça va finir. Je vous ai dit la vérité.
لقد سألتني كيف ستكون النهاية وانا قلت الحقيقة