"لقد سأمت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en ai marre
• J'en ai assez
• Je suis fatigué
• J'en ai fini
• avais marre

J'en ai marre que tout le monde me dise quoi faire.
لقد سأمت من أن يخبرني الجميع بما يجب فعله.

Le prends pas mal, Padre, mais je... J'en ai marre de parler de Dieu maintenant.
بدون إساءة أيها القس ولكني محق... لقد سأمت من الحديث الإلهي هذا

J'en ai marre de ta barbe et J'en ai marre de tes séances de thérapie à la con.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

J'en ai assez de tous vos mystères de merde et de votre air suffisant.
لقد سأمت من تلك الأحاجي اللعينة و من وجهك السمين اللعين

Désolé, J'en ai assez des imitateurs de Sonny et Cher.
أعتذر لقد سأمت من مقلدين شخصيه سوني و شير

Et moi Je suis fatigué de rendre service à des pourris gâtés.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

J'en ai fini de déconner avec toi, Charlie.
لقد سأمت اللعب معك يا 'تشآرلي' أنظر ..

J'en ai marre d'être coincé avec cet imbécile.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

Non, je comprends pas. J'en ai marre de tout ça.
لا، أنا لا أفهمك لقد سأمت من كل هذه الأمور

J'en ai marre de devoir toujours te soutenir. D'être toujours le dindon.
لقد سأمت من حلّ مشاكلك لمَ يجب أن أكون أنا الكبير؟

J'en ai marre de vous voir le saccager.
لقد سأمت من افسادكم للامر ايها الارهابيين

Charge-t'en. J'en ai marre que tu te fasses de la bile.
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

J'en ai marre que vous me traitiez et me parliez comme à un enfant en me regardant comme si je ne pouvais pas bander !
لقد سأمت من تهديدك لي و محادثتي كأنني طفل و نظرك إلي بتلك الطريقة اللي تنظر إلي بها

J'en ai marre et plein les bottes que tu dises que la bagarre c'est gay !
لقد سأمت وتعبت من قولك بأن هذا العراك شاذ

J'en ai marre de jouer les ados stupides.
لقد سأمت من لعب دور المراهق الأحمق يجب أن أثبت هذا

On s'en tape, mec. J'en ai marre de ce boulot, de toute façon.
تبا لها يا رجل لقد سأمت منها على أيّ حال

Pardon de m'intéresser à toi. Je n'aime pas ça, Scott. J'en ai assez.
آسفه على إهتمامي بك في الواقع لقد سأمت كل هذا

J'en ai assez que papa paie pour tout et arrange secrètement ma vie derrière mon dos.
لقد سأمت من أن يدفع أبي كل شي ومن أن ينظم حياتي سراً من خلفي

Papa, J'en ai assez d'être réveillé comme un pompier, sans l'excitation du métier.
أتعلم ابي، لقد سأمت الاستيقاظ كرجل الاطفاء دون الاثاره في العمل

Moi aussi, J'en ai assez que tu dictes toutes les règles.
لقد سأمت من هذا أيضاً أنا تعبت من علاقتنا كلها على حسب شروطكِ

Je suis fatigué de t'entendre parler.
إلهي، لقد سأمت جداً من سماع حديثك

Mon pote, J'en ai fini de jouer.
يا رفيق، لقد سأمت من اللعب

J'ai le potentiel d'une star et surtout j'en avais marre de perdre mon temps avec les lycéennes.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية