"لقد سأمت من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en ai marre de
• J'en ai assez de
• J'en ai marre d'
• J'en ai marre que
• suis fatigué de
• en ai marre des
• j'en avais marre de
• en ai marre de t'entendre

Le prends pas mal, Padre, mais je... J'en ai marre de parler de Dieu maintenant.
بدون إساءة أيها القس ولكني محق... لقد سأمت من الحديث الإلهي هذا

J'en ai marre de ta barbe et J'en ai marre de tes séances de thérapie à la con.
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

Non, je comprends pas. J'en ai marre de tout ça.
لا، أنا لا أفهمك لقد سأمت من كل هذه الأمور

J'en ai assez de tous vos mystères de merde et de votre air suffisant.
لقد سأمت من تلك الأحاجي اللعينة و من وجهك السمين اللعين

J'en ai assez de ramper devant le roi.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

J'en ai marre d'être coincé avec cet imbécile.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

J'en ai marre que tout le monde me dise quoi faire.
لقد سأمت من أن يخبرني الجميع بما يجب فعله.

J'en ai marre de devoir toujours te soutenir. D'être toujours le dindon.
لقد سأمت من حلّ مشاكلك لمَ يجب أن أكون أنا الكبير؟

J'en ai marre de vous voir le saccager.
لقد سأمت من افسادكم للامر ايها الارهابيين

J'en ai marre de jouer les ados stupides.
لقد سأمت من لعب دور المراهق الأحمق يجب أن أثبت هذا

J'en ai marre de parler des victimes, mais c'est tout ce que je peux faire.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

Et J'en ai marre de m'écraser. Tu vois pas que personne ne t'aime ?
لقد سأمت من تفاهاتك ، ألا ترين ان ليس هنالك أحد يحبك ؟

J'en ai marre de garder cette pute.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

J'en ai marre de cette merde. Je vais faire un camp pour chasseurs... et ceux qui veulent s'amuser.
لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح

2 minutes, c'est trop juste. J'en ai marre de ce "respecte ton ennemi"
لقد سأمت من نظرية احترام قدرات عدوك تلك...

J'en ai assez de ce pays en chaos et de ses seigneurs impolis.
لقد سأمت من هذا البلد و من حكامه الرعاع

J'en ai assez de cuisiner des pommes de terre
لقد سأمت من طبخ البطاطس بطاطس, بطاطس

J'en ai marre d'avoir peur. Si je fais ça, tout sera fini.
لقد سأمت من كوني خائفاً إذا فعلت هذا , سينتهي كل هذا

Charge-t'en. J'en ai marre que tu te fasses de la bile.
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

Et moi je suis fatigué de rendre service à des pourris gâtés.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

♪ en ai marre des Renoir ! Ils me font suer, les Renoir !
لقد سأمت من رينوار انها يثير غثياني ذلك الرينوار

J'ai le potentiel d'une star et surtout j'en avais marre de perdre mon temps avec les lycéennes.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية

Et J'en ai marre de t'entendre me dire ce que je dois faire !
! و لقد سأمت من املائك لي ما عليّ فعله