"لقد سقطت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est tombée
• Je suis tombée
• je suis tombé
• Il est tombé
• T'es tombé
• s'est écrasé
• C'est tombé
• J'ai atterri

Cette fois, Elle est tombée. C'était une longue chute dans l'eau.
هذه المرة، لقد سقطت وكانت مسافة بعيدة في الماء

Elle est tombée d'un toboggan et s'est brisé le cou.
لقد سقطت من جبلاية القرود و انكسرت رقبتها.

Ops vient de confirmer qu'Elle est tombée. Un kilomètre à l'Ouest.
عفوا , اكد ما قلته لقد سقطت على بعد كيلو غرباً

Je suis tombée d'un arbre. Tu es tombée d'un arbre ?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

Je suis tombée du lit sur ma hanche.
حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي

Oh, je suis tombé en bas des escaliers, tu sais, ces longs escaliers devant ma maison.
أوه، لقد سقطت من الدرج مثل ما تعرفين تلك السلالم الطويلة أمام منزلنا

Il est tombé dans un ravin. J'ai bien peur que sa dépouille soit introuvable.
لقد سقطت إلى وادٍ عميق، للأسف تتعذّر استعادة جثّته.

Elle est tombée dans la douche à travers la paroi.
لقد سقطت أثناء الإستحمام، عبر الباب الزجاجي

Elle est tombée d'une échelle il y a trois ans.
لقد سقطت من فوق السلالم قبل 3 سنوات

Elle est bel et bien tombée, mais pas du toit. Elle est tombée de l'horloge.
ولكنها لم تسقط من السطح لقد سقطت من الساعة

Je te le jure. Si, elle y est! Elle est tombée à l'eau!
اجل ، إنها كذلك ، لقد سقطت في الماء علينا ان نجدها

Elle est tombée dans la cour de récré.
لقد سقطت على أرض الملعب هذا كل شيء,أليس كذلك

Elle est tombée au parc, il y a eu beaucoup de sang.
, لقد سقطت في الملعب , و كان هناك الكثير من الدماء

Je suis tombée de la grâce dans une énorme et vieille pile de péchés, et j'aime ça.
لقد سقطت من الرحمة إلى كومة كبيرة من الخطايا القديمة وقد أحببت ذلك.

Je suis tombée dans la boîte jusqu'ici.
لقد سقطت بداخل الصندوق ثم سقطت خارجه بطريقةٍ ما

Je suis tombée. J'ai oublié de mettre le tapis dans la baignoire.
لقد سقطت ، نسيت أن أضع السجاده على الحمام

Je suis déjà tombée. Je suis tombée du sommet au fond du gouffre en un instant.
لقد سقطت من مكان مرتفع إلى الحضيض في لحظة

je suis tombé en plein milieu de mon back swing.
لقد سقطت تماماً أثناء تلقيّ كرة البيسبول.

Il est tombé comme si une balle l'avait tué net.
لقد سقطت كما لو أنه تلقت رصاصة برأسها

T'es tombé sur ton cul!
لقد سقطت على مؤخرتك

Bipez tout le monde. Un avion s'est écrasé.
حسنٌ، استدعي الجميع، لقد سقطت طائرة

C'est tombé de ta poche.
لقد سقطت من جيبك

J'ai atterri dans La 4e Dimension. S'il vous plaît.
حسناً ، لقد سقطت فى أرض الأحلام