"لقد صنعنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a fait
• Nous avons fait
• Nous avons créé
• On a créé
• a fabriqué un
• avons créé un

Au cours des années, On a fait des améliorations.
حسناً، لقد صنعنا بعض التحسينات على مر السنين

Mais On a fait notre pub à nous, la vraie, pleine d'humour, de profondeur et d'enthousiasme.
لقد صنعنا دعايتنا الخاصة الدعاية الحقيقية كان مليئة بالفكاهة وعميقة

Nous sommes la lie, rejetés et humiliés par tous, mais On a fait quelque chose de nous, quelque chose dont je suis fière, dont je veux qu'on se souvienne.
الطرد و السخرية من الجميع و لقد صنعنا شيئا لأنفسنا شيء أنا فخورة كوني جزءًا منه

Nous avons fait un léger surplus.
هذا أكثر من مال الكعكات لقد صنعنا فائضا صغيرا

Certes, Nous avons créé un monstre légumicide.
حسناً، لقد صنعنا أرنب وحشي ناهم للخضروات

On a créé notre monstre, et il est en liberté.
لقد صنعنا وحشنا. وهو الآن طليق.

On a fait un modèle détaillé en supposant que la rotation de la terre va s'arrêter
لقد صنعنا نموذجاَ مفصلاَ يفترض ان دوران الارض يتجه نحو التوقف الكامل

En fait, nous sommes là pour ça. On a fait cette déclaration.
حقيقة،هذا ما نحن هنا من أجله لقد صنعنا هذا الإعلان

Fracture du fémur. On a fait une attelle
عظم الفخذ مكسور, لقد صنعنا له جبيرة

On a fait quelques erreurs.
لقد صنعنا بعض الاخطاء

On a fait un bloody mary avec la tatouée.
"لقد صنعنا مأدّبة دامية من الفتاة ذات الاوشام"

On a fait un bébé, une fille, et elle est petite comme ça.
لقد صنعنا طفلة صغيرة... وهي فقط بهذا الحجم.

Ne dis pas ça ! Nous avons fait évoluer les mentalités ! Fais passer ?
لا تقولى هذا، لقد صنعنا إختلافات أعطنى بعض من هذا.

Nous avons fait la paix avec les dragons lorsque nous avons vu que nous pouvions leur faire confiance.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Nous avons fait un magnifique gâteau pour ton papa !
لقد صنعنا لأبيك ، قالب كعك جميل

Nous avons créé ces Pierres philosophales pour ce genre d'occasions.
لقد صنعنا الكثير من حجر الفيلسوف لمثل هذه الأوقات

Nous avons créé un vide, l'héritier s'y est engouffré.
لقد صنعنا ضحية, وجاء الوريث مسرعا.

Nous avons créé un héros.
أعني, لقد صنعنا بطلاً.

On a créé une peur mondiale de la grippe.
لقد صنعنا مرض إنفلونزا بحجم عالمي.

On a créé quelque chose de beau.
لقد صنعنا شيئاً صالحاً.

On a fabriqué un médoc l'an dernier.
لا , لا , لا لقد صنعنا شئ في السنة الماضية ,شئ ضخم