"لقد عادت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est revenue
• Elle est de retour
• Elle est rentrée
• Elle est retournée
• Elle revient
• est revenu
• sont revenus
• sont de retour
• C'est de retour
• Elle s'est remise
• sont retournés

C'est un escroc et une voleuse. Elle est revenue nous voler.
انها محتالة كبيرة لقد عادت لكي تسرق مرة أخرى

Mais comme vous pouvez tous le voir, Elle est revenue et je l'aime pour ça.
ولكن كما ترون جميعًا، لقد عادت وأحبّها لذلك.

Elle est de retour ! Donc Max peut aller déjeuner ?
لقد عادت هل يعني أن ماكس يستطيع إحضار الغداء

Elle est rentrée de vacances. Et elle a un peu changé.
لقد عادت من إجازتها الصيفية و هى مختلفة قليلا

Elle est retournée dans sa famille à Reno un an après.
لقد عادت إالى عائلتها في رينو بعد سنة من المصاب

Elle revient de la scène de crime.
لقد عادت من مسرح الجريمة , هل وجدت شيئاً ؟

Donc, le ver est revenu ... avec sa petite queue poilue entre ses jambes.
إذًا, لقد عادت الدودة مع ذيلها الكثفيف بين ساقيها

Elle aussi, c'est pour ça qu'Elle est revenue.
لقد عادت لأنها أكتشفت إنها تنتمى لهنا أيضا

Oh, Elle est revenue rapidement mais après, je me suis toujours tenue tranquille en voiture.
لقد عادت على الفور لكنني لم أعد أسيء السلوك بالسيارة

Elle est revenue de la montagne faible et froide. Elle a dit que tu avais gelé son cœur. Non.
لقد عادت من الجبل ضعيفة وبـاردة قالت أنكِ جمدتِ قلبها

Elle est revenue, trouvez pourquoi.
لقد عادت إلى البلدة وأريد منك معرفة السبب

Elle est revenue vers cette vie et c'est de ma faute Henry.
و لقد عادت لتلك الحياة وذلك لأجلي ، هنري

- Oui. Elle est revenue en classe comme si de rien n'était.
لقد عادت الى فصل التمثيل كما لو أن شيئا لم يحدث

J'ai utilisé l'EMP. Elle est de retour.
استخدمت النبضات الكهرومغناطيسية، لقد عادت

Elle est de retour au lit mais elle est pas contente.
حسناً ، لقد عادت للسرير و هي غير راضية بذلك

- Alors elle est réapparue comme ça. - Oui, Elle est de retour au bungalow.
اذا,هي عادت لتوها من الازرق - نعم لقد عادت الي بيتها -

Non, Elle est rentrée. Notre fille a dû repartir.
لا, لقد عادت إلى المنزل لابد وأن ابنتنا حينها قد غادرت

Ravi qu'un de nous y fasse attention. Elle est rentrée chez elle.
سعيد ان أحدنا مهتم نعم، لقد عادت لشقتها

On s'en est occupé, Elle est retournée dans sa fiole.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

C'est bon, Elle revient à elle.
ساعدها على النهوض ها هى .ها هى حسنا لقد عادت إلينا

Le bouchon est revenu du labo
هل تتذكرين التقرير الذى كتبتة؟ لقد عادت سدادة الزجاجة

Les résultats de diatomée sont revenus pour l'eau dans les poumons des deux premières victimes.
لقد عادت نتائج المياة فى رئة اول ضحيتان

Les patrouilleurs sont de retour, ils signalent que le transporteur Leviathan s'est échappé.
لقد عادت فرقه البراولر التقرير أن ناقله الليفازان هربت

C'est de retour. Le véhicule avec toutes les armes -- la mort-mobile.
لقد عادت الشاحنة بكل ما فيها من سلاح شاحنة الموت

Elle s'est remise si vite que j'ai cru que les machines fonctionnaient mal.
لقد عادت لطبيعتها بسرعة اعتقدت أن الأجهزة مُعطَّلة

Les États-Unis sont retournés en Afghanistan en 2001 afin d’achever une guerre non résolue, contre des djihadistes dont ils avaient eux-mêmes engendré les actions. Et voici que l’Amérique s’engage à nouveau dans une guerre en Irak et en Syrie contre les descendants du changement de régime forcé par Bush à Bagdad, ainsi que du plan mal conçu d’Obama censé mettre Assad sur la touche.
لقد عادت الولايات المتحدة إلى أفغانستان في عام 2001 لكي تشن حرباً لم تنته حتى وقتنا هذا على الجهاديين الذين ولَّدَتهم بأفعالها. وعلى نحو مماثل، تشن الولايات المتحدة الآن حرباً في العراق وسوريا ضد نِتاج تغيير النظام في بغداد بالقوة على يد بوش وخطة أوباما غير المدروسة والمتهورة للإطاحة بالأسد.