"لقد عثرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a trouvé
• Nous avons trouvé
• On a retrouvé
• on l'a trouvé
• Nous avons retrouvé
• trouvée

- oui On a trouvé quelque chose. La coque du téléphone.
لقد عثرنا على شئ، ليس الهاتف ولكن غطاء الهاتف

On a trouvé un cache d'écouteur dans le coffre de la voiture de votre prof.
حسناً لقد عثرنا على أحد أغلفة سماعات الأذن في خزانة سيارة أستاذكم

D'accord en fait, On a trouvé le gars et on pensait qu'il était un trafiquant de drogue, mais il s'avère qu'il avait volé des médicaments contre le SIDA pour les pauvres.
حسنا الموضوع هو لقد عثرنا على الرجل كنا نعتقد انه مهرب أدوية

Nous avons trouvé des vidéos d'entrainement, programmes, entretiens de recrutement.
لقد عثرنا على أشرطة للتدريب وبرامج ومقابلات للتجنيد

Nous avons trouvé une adresse IP dans la base de données.
لقد عثرنا على عنوان انترنت في قاعدة البيانات هنا

On a retrouvé les trois corps, des vêtements et des bicyclettes.
لقد عثرنا الآن على جميع الجثث الثلاثة. ملابس ودراجات.

On a trouvé du liquide, du matériel de culture, ses doctorats en botanique et génétique.
لقد عثرنا على رُزم مال, مستلزمات زراعة, شهادات دكتوراه في علم النبات و الوراثة.

Je suis sûr que vous l'utiliserez. On a trouvé des pilules non autorisées dans le lit de Rutnam.
لقد عثرنا على حبوبٍ غيرُ مصرحٍ بها في غرفة نوم روتنام

On a trouvé sa voiture abandonnée sur un trottoir en bas de la route.
لقد عثرنا على سيارتها مهجورة عند منعطف على الطريق.

On a trouvé les enfants. À la gare routière.
لقد عثرنا على الأطفال في محطة حافلات، لا نعرف أي حافلة سيستقلون بالضّبط

On a trouvé les images de surveillance, mais on n'a pas localisé encore l'emplacement.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

On a trouvé... la clé logée dans le petit intestin, ce qui a formé des gaz de décomposition comme si... si on avait voulu sceller un morceau d'intestin dans un gant chirurgical.
لقد عثرنا على المفتاح متقدم فى الأمعاء الدقيقه والذى كان ينفث غازات متحلله

On a trouvé son avion à quelques kilomètres de là où il est supposé avoir disparu.
لقد عثرنا على طائرته على بعد آلاف الأميال من المكان الذي من المفروض أنه أختفى فيه

On a trouvé l'ambulance et leur victime, mais pas les ambulanciers.
لقد عثرنا على سيارت الإسعافِ خاصتهما, إضافةً إلى الضحيّة ولكن لم نعثُر عليهما

On a trouvé la peluche de la petite fille de la 47ème rue.
لقد عثرنا على لعبة البنت الصغيرة تلك التي من الشارع الـ47

- On a trouvé des anomalies. Elles sont arquées et très courtes.
لقد عثرنا على بعض الأشياء الشاذة, إنها منحنية و قصيرة بشكل غريب

La chose est, que Nous avons trouvé son corps, et nous avons des raisons de croire que votre camion était près de la scène de crime.
لقد عثرنا على جثتها ولدينا سبب للظن بأن شاحنتك كانت قريبة من مسرح الجريمة

Nous avons trouvé le bracelet médical de votre fils dans une des maisons qui ont été attaquées.
‫لقد عثرنا على سوار ابنكما ‫في أحد المنازل التي هوجمت.

En fait, Nous avons trouvé Robert Quinn, et on lui a remis les papiers pour l'abandon.
في الحقيقة لقد عثرنا على روبرت كوين ولقد تم تسليمه ورق التخلي

Nous avons trouvé son corps dans un bâtiment ou les sans abris squattent.
لقد عثرنا على جثته في بناية يوجد بها تجمع للمشردين

On a retrouvé le numéro de plaque de la voiture qui était au portail. - L'homme avec le mégaphone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

Ouais, on l'a trouvé mort sur la scène de crime.
أجل, لقد عثرنا عليه ميتاً في مسرح الجريمة

Nous avons retrouvé sa voiture. Il l'a abandonnée près du canal.
لقد عثرنا على سيارته في مكان ما بعيد في الشارع

On l'a trouvée... Elle était au 5ème.
لقد عثرنا عليها لقد كانت في الطابق الخامس