"لقد عرفته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le connais
• Je le connaissais
• connaissais depuis

Mais Je le connais depuis plus longtemps que toi, alors, en quelque sorte, tu es le remplaçant.
نعم، لكن، لقد عرفته لفترة أطول من الفترة التى عرفتك فيها لذلك بطريقة ما .. أنت البديل

Je le connais depuis moins d'un an et il n'est pas du genre expansif.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذى يعرف أكثر من فتاة

Il est sympa. Je le connais depuis toujours.
هو رجل جيّد , لقد عرفته طوال حياتي بالكامل

Je le connais depuis longtemps, et je le cataloguais comme un bon gars.
لقد عرفته منذٌ فترة طويلة وتمنيت أن يكون رجل صالح

Je le connaissais il y a quelques années, d'une autre famille d'accueil, et heureusement , il est sorti de ma vie et j'aimerai juste l'oublier.
لقد عرفته من سنتين من منزل للتبني وشاكرة أنه قد خرج من حياتي وأنا أود أن أنسى أمره

*Tu le connaissais depuis toujours. *Quand as-tu commencé à le détester ?
لقد عرفته طوال حياتك متى بدأت تكرهة؟

Viens lui demander toi-même. Je le connais de la casse.
هيا , يمكنك ان تساليه لقد عرفته من محيط سالافادج

Je le connais depuis l'Académie,
لقد عرفته منذ الأكاديمية،

Je le connais depuis que suis gamine.
لقد عرفته منذ أن كنت طفلة صغيرة

Je le connais seulement de ce surnom.
لقد عرفته فقط من خلال هذا الأسم

Je le connais depuis l'école dentaire.
لقد عرفته منذ كلية الطب للأسنان

Je le connais depuis toujours, et je vous aime toujours.
لقد عرفته طوال حياتي وما زلت أحبه

{\pos(192,220)}Je le connais depuis longtemps. Presque deux ans.
لقد عرفته لوقت طويل, حوالي العامين

- Environ un mois. - Je le connais depuis que je suis né.
ـ منذ شهر ـ لقد عرفته طوال حياتى

Je le connais depuis très longtemps.
لقد عرفته منذ أن كان صبيًا

Où vous êtes-vous rencontrés ? Je le connais depuis toujours
لقد عرفته منذ زمن

Marcus est différent Je le connais depuis 20 ans, et Marcus 2.0 est un mec que je ne reconnais plus.
(ماركوس)،مختلف لقد عرفته لمدة 20 عامًا. و(ماركوس)،هو الرجل الذي لا أعرفه حتّى

Je le connais depuis un bail.
لقد عرفته نصف عمري

Je le connaissais mieux que n'importe qui, et pourtant...
لقد عرفته أكثر من أيّ شخص، ولكن ما زال...

Je le connaissais depuis 20 ans.
أنا أرى ذلك , لقد عرفته 20 عاماً