"لقد عرفتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais
• J'ai trouvé
• Je connaissais
• Je connais
• ai appris

Léo, Je savais qu'il ne nous ferait jamais de mal.
ليو، لقد عرفتُ بداخلي بأنه لن يحاول إيذائنا

Je savais que le mieux pour moi...
لقد عرفتُ , أنّ ذلك كان أفضل شيء بالنسبة لي أن أمضي قُدُماً

Je savais qu'il y avait des choses que je ne pouvais pas réparer.
لقد عرفتُ أنّ هناك أشياء لم نتمكّن إصلاحها

J'ai trouvé comment allumer ta chaîne hifi.
لقد عرفتُ كيفية إستخدام المسجّل خاصتك.

C'est compliqué. Je connaissais le gars.
إنه أمر معقّد، لقد عرفتُ الرجل

Les types comme vous, Je connais.
لقد عرفتُ شباب مثلك طوال حياتي.

Mais Je savais exactement à quoi m'en tenir.
ولكن اتعلمون؟ لقد عرفتُ هذه الوظيفة عندما قبلتُ بها

Je savais que cette histoire de contrôle de Z par l'esprit était totalement folle.
صحيح نعم , حسناً , لقد عرفتُ أن أمر التحكّم العقلي بالزومبي

Je savais que je ne pouvais pas vous faire confiance pour lui.
لقد عرفتُ إنني لا أستطيع الإعتماد عليكما برعايته

- Je savais qu'il allait te décevoir et je m'en veux de pas t'avoir protégée.
لقد عرفتُ أنه سيخيب أملكِ بشكل كبير وأنا ألوم نفسي أني لم أقم بحمايتكِ

C'est ma vieille pipe. Je savais bien que je l'avais laissée quelque part.
هذا غليوني القديم لقد عرفتُ بِأنّني تركتُها في مكانٍ ما

Je savais que vous alliez dire ça.
لقد عرفتُ أنكَ ستقول ذلك كان لدي الكثير من وقت الفراغ

Je savais qu'ils pratiquaient des sutures sur eux-mêmes, et je ne pensais pas que j'avais besoin de dire quoi que ce soit parce que je l'avais arrêté.
لقد عرفتُ أنّهم يقطّبون أنفسهم ولم أعتقد أنّ عليّ قول شيء

J'ai trouvé son nom. Le type sur la photo.
لقد عرفتُ إسم الفتى الذي في الصورة

J'ai trouvé mon troisième voeu.
لقد عرفتُ ماهي أمنيتي الثالثة

Salut, J'ai trouvé ce qui rend malade David.
"لقد عرفتُ سبب إعياء "دافيد

Je connaissais quelqu'un...
لقد عرفتُ شخص ما..

Je connaissais les gestes.
لقد عرفتُ تماماً ما أفعله..

Je connaissais tous ces mecs.
لقد عرفتُ كلّ أولئك الرجال

Je connais Sylvester depuis qu'il a 16 ans.
لقد عرفتُ (سيلفستر) منذ كان في الـ16 من عُمره.

Je connais ce couple depuis des années.
"لقد عرفتُ هذان الإثنانِ لسنواتٍ عديدة"

Je l'ai appris à 7 h 15 ce matin.
لقد عرفتُ فقط صباح اليوم في السابعة والربع