"لقد عقدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait
• j'ai passé
• Vous avez fait
• a passé
• ai conclu
• ai fait un
• avez fait un

J'ai fait beaucoup de promesses reposant sur cette livraison.
لقد عقدت الكثير من الصفقات بناءً على تلك الحزمتين

J'ai fait des changements pourtant et j'ai appris que parfois tu dois juste laisser faire.
لقد عقدت بعض التغيرات رغم ذلك وتعلمت بأنها بعض الأحيان .عليكَ بأن تدع الأمر كما هو

J'ai fait un pacte avec le diable disant que je resterais à ses côtés tout au long de la campagne.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان لأقف بجانبه أثناء فترة الإنتخابات

J'aurais dû le faire plus fort. C'était moi. j'ai passé un accord avec les fées et je sais où se trouve Fen.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

Il finira par mettre le feu à l'hôpital. Vous avez fait un pacte avec Cuddy.
وستكون مسألةَ وقتٍ فقط قبل أن يحرقَ هذا المشفى بأكمله لقد عقدت الاتفاق مع كادي

Hé, on a passé un marché. Si tu veux laisser tomber, tu laisses tomber.
. لقد عقدت اتفاقاً يا رجل تريد أن تنسحب ، فالتنسحب

Sans le savoir, j'ai conclu un marché forgé en enfer.
لقد عقدت صفقة صيغت في الجحيم دون أن أدري.

J'ai fait un marché avec Graff. Je ne peux pas y aller.
لقد عقدت اتفاقا مع جراف ولا استطيع الدخول

J'ai fait un deal avec le chef jaune. Je dois lui donner un des deux toxicos.
لقد عقدت صفقة مع القائد الصيني بإعطائه واحداً من المدمنين

J'ai fait un deal qui vous maintiendra en vie.
لقد عقدت معهم صفقة لابقائكم أحياء أيّ صفقة؟

J'ai fait un petit marché avec les pirates ciliciens.
لقد عقدت إتفاق صغير مع القراصنة الصقليين

J'ai fait un arrangement avec le Six.
لقد عقدت صفقة مع المخابرات السرية

J'ai fait un marché avec un chauffeur de taxi.
اجل لقد عقدت صفقة مع خدمات السيارات

j'ai passé un accord pour que tu puisses garder ta tête d'ingrat sur ton cou d'ingrat un peu plus longtemps.
لقد عقدت صفقة لك للحفاظ على رأسك الجاحدة على رقبتك الجاحدة لمدة أطول من الزمن

Tout est réglé, j'ai passé un accord avec votre amie.
هذا قد تم الاهتمام به لقد عقدت اتفاقاً مع صديقتك ؟

j'ai passé un accord avec le Diable pour ne pas mourir, donc je peux pas.
حسناً ، لقد عقدت تلك الصفقة مع الشيطان لذا سوف لن أموت و الآن نوعا ما لا استطيع

Vous avez fait un accord pour voir notre projet et
لقد عقدت إتفاقاً معاً لرؤية مشروعنا

Vous avez fait une affaire de côté. Je vous connais.
لقد عقدت اتفاقاً جانبياً، أنا أعرفك

Vous avez fait un marché, vieil homme. Je suis ici pour voir que vous l'honorez.
أنا أتحدث الى السيد "ستراكين" لقد عقدت إتفاقاً يا رجل

- elle m'a passé des trucs pour ce soir.
لقد عقدت صفقة معها جيدة. لقد سمحت لى أن أستعير هذا الليلة.

- J'ai conclu un marché avec lui. - Vous rêvez.
لقد عقدت بالفعل اتفاقاً معه أنت تعيش فى حلم