"لقد علمت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais
• J'ai appris
• Elle savait
• Je sais
• Vous saviez
• Je le savais
• J'ai su
• J'ai entendu
• On m'a dit
• Je connaissais
• J'ai découvert
• ont appris
• a appris avec

Merci mon Dieu, Je savais que je pouvais compter sur Jimmy.
حمدًا لله لقد علمت بأنه بإمكاني الإعتماد على جيمي

Je savais que si tu lui passais ce coup de fil, qu'il signerait avec nous.
لقد علمت بأنه ان قمت بإعطائه ذلك الهاتف , سيقوم بالتوقيع معنا

Je savais que l'avocat de Skip en parlerait, et que ça finirait aux infos.
لقد علمت أن محامي سكيب سينشر ما حدث وأنها ستصل للصحف

J'ai appris pour la bombe, mais je ne savais pas que vous étiez dessus.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها

Elle savait que j'étais occupé alors je l'ai juste laissé sonner.
لقد علمت أنّي كنت مشغولًا، لذا تركت الهاتف يرن.

Je sais qu'après le déraillement vous avez été engagé pour fixer la formule d'indemnisation et Je sais qu'après certaines victimes ont engagé un avocat et entamé une enquête.
لقد علمت عندما خرج قطارهم عن المسار، لقد كنتَ محدد لتحدد وصفة التعويض للضحايا،

Je savais que je ne pouvais pas éviter Rebecca indéfiniment.
لقد علمت انني لن استطيع تجنب ريبيكا للابد

Je savais que parler de lui en public serait une erreur.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

Je savais que cela te peinait que je la favorise tant.
لقد علمت بأنني سوف أؤلمك سامحيها كما فعلت أنا

Je savais qu'elles seraient toutes là pour moi, le jour venu.
لقد علمت أنهم سيكونون جميعهم هناك لأجلي يوماً ما

Et Je savais que pour être vraiment libre, je devais l'arrêter.
لقد علمت أنني لن أصبح حرا إلى غاية إيقافه

Vous savez quoi, Je savais que vous rapporteriez les dossiers.
او تعلمين، لقد علمت بأنك سترجعين الملف لي

Je savais bien que j'en trouverais un tôt ou tard.
لقد علمت أنني ساجد طريقاً عاجلاً أم آجلاً

Je savais qu'il allait mourir c'est alors que je l'ai entendu
لقد علمت اني سأموت .. وهناك عندما سمعته ..

Je savais que si je citais ne serait-ce que son nom, quelque chose de mauvais allait se passer.
لقد علمت أنه بمجرد ذكري لإسمه شيء سيئ سوف يحدث

J'ai appris par Zita que tu pensais avoir trouvé ton père biologique.
لقد علمت من زيتا أنك ظننت أنك وجدت والدك الحقيقي ؟

Elle savait que tu l'as suivais lorsqu'elle a quitté le club.
لقد علمت أنك كنت تلاحقها عندما غادرت ذلك النادي

Je sais qu'ils vous ont pincé avant que vous ne payiez la note.
لقد علمت أنهم قرصوك قبل أن قمت بدفع الفاتوره.

Vous saviez que ça allait en arriver à ça.
لقد علمت أننا سنصل إلى هذا الموضوع يا رجل

Tu la vois derrière mon dos, Je le savais !
لقد كنت تقابلينها بدون علمي، لقد علمت بذلك

J'ai su quand ces gratte-papiers de UCLA ont inventé l'Internet que je finirais comme un rat pris au piège.
لقد علمت أن هذا سيحصل عندما أخترعت الأنترنت أن المطاف سينتهي بي كالجرذ في الفخ

D'après ce que J'ai entendu, vous êtes un ami de John Alden, j'aurais préféré trouver un autre messager.
لقد علمت انك صديق لجون الدن كنت لاجد ساعيا اخر

On m'a dit que les forces des Marines en avaient encore pour 10 à 20 minutes.
لقد علمت أن قوات هجوم المارينز لازالت على بعد 10 أو 20 دقيقة

Je connaissais les liaisons de ma mère. Mais mon père ?
لقد علمت بعلاقات أمي العاطفية لكن ماذا عن ابي

Ecoute, J'ai découvert des choses récemment, des choses que je ne savais pas avant et qui me font reconsidérer l'idée de justice dans le fait de la laisser aller en prison.
لقد علمت بعض الأشياء حديثًا أشياء لم أكن أعرفها من قبل وقد جعلتني أفكر أنه من العادل أن أتركهم

Le Gouvernement et le peuple ukrainiens ont appris avec une grande tristesse et un profond choc l'assassinat du Premier Ministre Itzhak Rabin.
لقد علمت أوكرانيا حكومة وشعبا، بحزن كبير وصدمة عميقة باغتيال رئيس الوزراء اسحق رابين.

Le Gouvernement néerlandais a appris avec consternation et une vive inquiétude que le Pakistan avait réalisé des explosions nucléaires expérimentales les 28 et 30 mai.
لقد علمت حكومتي ببالغ القلق والجزع بتفجيرات التجارب النووية التي قامت بها باكستان في ٨٢ و٠٣ أيار/مايو.