| Ils ont changé les priorités mondiales et ont fait de l'accès au traitement un droit mondial et reconnu. | UN | لقد غيروا البرنامج العالمي وجعلوا الحصول على العلاج حق والتزام عالمي. |
| Ils ont changé le code météo, mais ils n'ont pas changé le livre des signaux courts. | Open Subtitles | لقد غيروا شفرة الهواء لكنهم لم يغيروا كتاب الشفرة للإشارات القصيرة.. |
| Qu'est-ce que vous dites ? Ils ont changé votre classification. | Open Subtitles | . لقد غيروا تصنيفك هذا ما فى الجريدة |
| Ils ont changé de plaque à la seconde où ils ont roulé hors de la casse. | Open Subtitles | لقد غيروا اللوحات في اللحظة التي خرجوا من هناك لست قلقا حول الاسلحة القاتلة للشرطة التي بعناها لهم للتو ؟ |
| Ils ont modifié le programme. | Open Subtitles | لقد غيروا جدول الأعمال وسيرتبون كل الأمور. |
| Ils ont changé l'emploi du temps, donc je n'ai plus de travail de nuit. | Open Subtitles | لقد غيروا جدول عملي لذا لن أعمل في الليل مجددا |
| Ils ont changé leurs plans. Ils sont sur la liste des passagers. | Open Subtitles | لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب. |
| Ils ont changé les codes, ils me font pas confiance. | Open Subtitles | لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي |
| Ils ont changé de direction. Ils sont sur une trajectoire d'interception. | Open Subtitles | لقد غيروا اتجاههم إنهم في طريقهم لإعتراضنا |
| Ils ont changé de physiologie si souvent, leur huile est toxique pour eux-mêmes. | Open Subtitles | لقد غيروا أشكالهم كثيراً، لدرجة أن زيتهم نفسه بمثابة سم لهم |
| Ils ont changé leur destin, et on peut changer le nôtre. | Open Subtitles | لقد غيروا مصيرهم و نحن نستطيع أيضا |
| Ils ont changé leurs plans. Trouvé un navire qu'il pouvait sacrifier. | Open Subtitles | لقد غيروا خططهم وجدوا سفينة احتياطية |
| Ils ont changé les règles. | Open Subtitles | أجل، ممنوع التدخين، لقد غيروا القوانين |
| Ils ont changé mon traitement. Ça me fait chialer. | Open Subtitles | لقد غيروا علاجي كان يجعلني كثير البكاء |
| Ils ont changé les codes. | Open Subtitles | لقد غيروا أكواد المرور |
| Ils ont changé ta garde. Tu travailles pas aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد غيروا مناوبتك, لديك إجازة اليوم. |
| Attendez, Ils ont changé les Chatwins... | Open Subtitles | انتظر، لقد غيروا التشاتوينز... |
| - Ils ont changé la date. | Open Subtitles | لقد غيروا مواعيدى رائع |
| Ils ont modifié le code génétique des dinosaures pour le mélanger à celui des grenouilles. | Open Subtitles | لقد غيروا شفرات الدينوصور الوراثية ومزجوها مع شفرات الضفادع |
| Ils ont modifié la police ! | Open Subtitles | لقد غيروا الخط اللعين |
| Ils ont encore changé mon assurance et ils étaient censés m'envoyer de nouvelles cartes, mais ils ne l'ont pas fait, et j'ai merdé car je n'ai pas appelé. | Open Subtitles | لقد غيروا ضماني مجدداً وكان من المفترض ان يرسلوا لي بطاقات جديدة ولم يفعلوا ، وانا تدمرت لاأنني لم اتصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 