"لقد فتحوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils ont ouvert
• ils ouvrent

Juste ferme la ! Mon Dieu ! Ils ont ouvert la poitrine de ce pauvre homme
أقفل وجهك فقط , أوكي؟ لقد فتحوا صدر هذا الرجل المسكين

Ils ont ouvert la porte et vous êtes passée.
لقد فتحوا أمامك الطريق وأنت سرتِ كما يريدون بالضبط

Ils ont ouvert un trou dans le mur dans l'un des placards pour accéder au système de ventilation.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

On s'est battus pour y entrer quand Ils ont ouvert, et si t'as de la chance, je pourrais peut-être même retrouver un t-shirt de cette tournée quelque part.
لقد فتحوا الطريق لموسيقى جديدة و لو أنك محظوظة فربما سأجد لك قميصاً لهم من هذه الجولة

ils ouvrent les sas !
لقد فتحوا العائق الهوائي

Ils ont ouvert la porte, et les armée cubaines et nicaraguayennes se sont engouffrées...
لقد فتحوا مدخل هنا، والكل الجيوش الكوبية والجيوش نيكاراغوا اتت مشياً مباشرة،

Ils ont ouvert tout le front et nous pouvons avancer.
لقد فتحوا الجبهة بأكملها و جعلونا نستطيع التقدم من جديد

Écoutez-moi; Ils ont ouvert un des conteneurs.
استمع إلىّ ، لقد فتحوا إحدى الحاويات

Ils ont ouvert le coffre et balancé un cadavre roué de coups de batte.
لقد فتحوا حقيبة السيارة،و ألقوا منها جثة محطمة بعصا "بيسبول".

.. OBSERVE... Ils ont ouvert LE GRIMOIRE.
شاهدى يا أختى لقد فتحوا الكتاب

Ils ont ouvert les vannes.
لقد فتحوا الأمر على مصراعيه

Coulson, Ils ont ouvert le sas. Elle est partie.
(كولسون) لقد فتحوا القفل الهوائي لقد لقيت حتفها

Oh, bien. Ils ont ouvert un salade-bar.
جميل لقد فتحوا مائدة المقبلات

"...Ils ont ouvert sa tombe l'autre jour.." "...et sautèrent avec joie...'
"لقد فتحوا قبره ذلك اليوم فقفز وهو فرح"

Comme ça, ils ouvrent un autre Biggerson à Butte.
"بالمناسبة، لقد فتحوا مطعم "بيجرسون" جديد في "بيوت