"لقد فعلت كل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait tout ce que
• Tu as fait tout ce que
• J'ai tout fait
• J'ai fait ce que j'ai
• Vous avez fait tout ce que
• a fait tout ce qu'
• J'ai fait ce que tu
• J'ai fait tout ce qui
• Vous avez fait tout votre

J'étais si fière de Bart, J'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'aider à s'entrainer.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

- J'ai fait tout ce que je devais. - Je devais demander.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
ـ تبدو بأفضل حال ـ لا يا رجل ، حسناً لقد فعلت كل ما طلبته مني

Fiston, Tu as fait tout ce que tu as pu, maintenant dégage de là.
,بني، لقد فعلت كل ما في إمكانك اخرج من هناك الان

J'ai tout fait pour que tu en arrives là et... je ne te laisserai pas tout gâcher!
لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً

J'ai fait ce que j'ai pu. À toi de jouer.
حسنا.لقد فعلت كل ما بوسعي الأمر على عاتقك الان

Vous avez fait tout ce que nous voulions, et vous devez être très occupé.
لقد فعلت كل ما أردناه حقاً و أعلم كم أنت منشغل

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé. Il est maintenant temps pour toi d'honorer notre arrangement.
لقد فعلت كل ما طلبتيه، حان الوقت لتفي بجزئك من الوعد

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour aider l'Écosse et pour que vous puissiez rester.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

Ca prendra du temps, mais... J'ai fait tout ce que je pouvais.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour sauver la boite, mais Nathan...
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

"J'ai fait tout ce que j'ai pu." Même si c'est un foutu mensonge.
وتقول لقد فعلت كل ما كان بوسعي رغم ان ذلك كذبة حقيرة

regarde-moi J'ai fait tout ce que j'ai pu pour t'aider je peux rien faire de plus
انظري إلي لقد فعلت كل ما أستطيع فعله لمساعدتكِ لا يوجد ما يمكنني فعله لكِ

{\pos(192,210)}J'ai fait tout ce que j'ai pu pour empêcher les gens de venir.
لقد فعلت كل ما بوسعي لأمنع الناس من الحضور إلى هذا المكان

Tu as fait tout ce que je t'ai demandé. Tout ira bien.
لقد فعلت كل ما طلبته منك كل شيء سيكون على ما يُرام

Tu as fait tout ce que tu pouvais pour mettre fin à tout ça, mais il n'y a pas de fin.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Mais J'ai tout fait comme il faut.
لقد فعلت كل ما هو صحيح وكل شيء كان من المفترض أن أفعله

J'ai fait ce que j'ai pu pour ce gamin.
مهلا، لقد فعلت كل ما بوسعي لذلك الطفل

Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
لقد فعلت كل ما بإمكانك فعله

Elle a fait tout ce qu'elle peut pour nous éloigner, même cette étrange tempête.
لقد فعلت كل ما فى امكانها لتتخلص منا، حتى هذه العاصفة الغريبة

J'ai fait ce que tu voulais. Tu ne peux pas te réjouir?
لقد فعلت كل ما طلبت مني لم لا تكون سعيداً ولو لمرة واحدة ؟

J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour te preserver.
لقد فعلت كل ما في وسعي لمنع ذلك

Vous avez fait tout votre possible pour lutter contre les symptômes physiques, même au détriment de votre santé mentale.
لقد فعلت كل ما بوسعك للأعراض الجسدية حتى على حساب عقلك