"لقد فعلناها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a réussi
• On l'a fait
• Nous l'avons fait
• Nous avons réussi
• On s'

- Oui, On a réussi. Tu me surprends à nouveau.
نعم لقد فعلناها لقد فاجأتني ثانية يا جون

Patron, patron, On a réussi !
يا رئيس، يا رئيس، لقد فعلناها لقد فعلناها

On a réussi ! Les nouveaux Butch Cassidy et Sundance !
لقد فعلناها يوم عصري بوش كاسيدي و سانديس

Ça nous amène à $800 ! On l'a fait !
هذا يجعل مباعنا 800 دولاراً ياصديقي لقد فعلناها

Je savais que je n'avais pas payé le crédit de ce mois pour une raison. On l'a fait ! On l'a vraiment fait !
لقد عرفت إنى لم أدفع هذ الشهر لسبب ما لقد فعلناها , لقد فعلناها حقا قمنا بتغيير فى الحياة

Nous l'avons fait une seule fois en trois ans et c'est arrivé.
بصراحة، لقد فعلناها مرة واحدة في 3 سنوات وحصل ما حصل

Bonne nuit, les gars. Et félicitations. On a réussi.
تصبحون على خير , شباب وتهانيّ لقد فعلناها

On a réussi, merde. On est une super équipe, nous deux.
لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت

- On a réussi ! - 26 mois de nourriture, d'air, d'eau.
لقد فعلناها 26 شهر من الطعام, والهواء والماء

On a réussi ensemble. Partons avant que ça revienne.
لقد فعلناها معا,دعينا نخرج قبل ان يعود ثانية

On l'a fait ! On a réussi ! Plus que ces trous à boucher et on est tranquilles !
لقد فعلناها، لقد فعلناها الأن، كل ماعلينا فعله هو تسكير هذه الفتحات

Allan, on est à la cantine, ici. On a réussi. Le plan a réussi, Allan.
ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن

On a réussi ! Tu me l'as envoyé et je l'ai mangé ! Du travail d'équipe !
لقد فعلناها ، لقد أرسلته لي مباشرة وأنا التهمته ، هذا هو العمل الجماعي

Zack, On a réussi, les Ood sont neutralisés! Maintenant on va aller récupérer le Docteur.
لقد فعلناها يا زاك، وسقط الأوود علينا الآن أن نعيد الدكتور

- On a réussi, félicitations.
لقد فعلناها ياسيدي ، تهانينا لقد فعلنا بالتأكيد

Devine quoi, mon pote. On l'a fait ! On a rempli la commande !
مرحبا, خمن ماذا يا صاح لقد فعلناها, لقد تم تلبية الطلبية

- On l'a fait tous ensemble. - On l'a fait tous ensemble.
ـ لقد فعلناها جميعًا ـ لقد فعلناها جميعًا

Voilà encore Samantha. On l'a fait ! Quoi ?
عجباً , تصرفت كسمانثا مجدداً لقد فعلناها

Sérieusement, On l'a fait.
أجل , موافق , بكل جدية رغم ذلك , لقد فعلناها لقد تغلبنا عليه أجل

On l'a fait ! C'est très éducatif.
لقد فعلناها لقد كانَ هذا تعليميّاً بحتاً

Ce n'est pas de ta faute. Nous l'avons fait ensemble. Alors laisse moi t'aider pour l'arranger.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Il a réussi ça, nous réussissons ça... Nous avons réussi ça?
لقد فعلها هو لقد فعلناها نحن لقد فعلناها نحن ؟

- On s'en est bien sorti tout compte fait. - Apparemment.
لقد فعلناها بأقل الخسائر يبدو أننا فعلناها