"لقد قابلتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai rencontrée
• la rencontrer
• Tu l'as rencontrée
• Je l'ai vue
• Je l'ai rencontré
• Je ne l'ai vue
• je l'ai déjà rencontrée

Je l'ai rencontrée une fois... avant de savoir qui elle était.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

Qu'est-ce que tu racontes? Je l'ai rencontrée, d'accord?
ما الذي تتحدثين عنه ، لقد قابلتها ، حسناً ؟

Je l'ai rencontrée en faisant du bénévolat à l'animalerie.
ستُعجِبُك لقد قابلتها عندما تطوّعتُ في ملجأ للحيوانات

Tu viens de la rencontrer ; je suis ton frère, mais ok.
لقد قابلتها للتوّ، أنا أخيك ولكن لا بأس.

Ma-ma copine. Elle est... Tu l'as rencontrée plein de fois, Tu l'as rencontrée, rencontrée...
صديقتي, لقد قابلتها عدة مرات قابلتها و قابلتها

Elle est encore dans Anita, Je l'ai vue ce matin.
انها لا تزال في داخل أنيتا و لقد قابلتها صباح اليوم

Il a vécu avec une tante avant l'université. Je l'ai rencontré quelques fois.
لقد عاش مع خالته قبل الكلية لقد قابلتها مرتين ربما

Je ne l'ai vue qu'une fois, mais elle se donnait un genre.
لقد قابلتها مرة واحدة فقط، لم يكن لها أي داع لتتظاهر بهذه الغطرسه.

Oui, Pete, je l'ai déjà rencontrée, mais si tu pouvais mettre ça de côté pendant un moment...
نعم ، بييت ، لقد قابلتها لكن اذا امكنك تنحي هذا الموضوع جانباً لوهلة... ماذا ؟

Je l'ai rencontrée quand je lui ai vendue une police.
لقد قابلتها عندها بعتها البوليصة التأمينية

Quand Je l'ai rencontrée, on avait sept ans, mes parents m'avaient emmenée à Quimixto pendant un voyage d'affaires.
لقد قابلتها عندما كان عمرنا سبعة سنوات عندما أخذاني والدي في رحلة خدمة إلى كوميشتو

Je l'ai rencontrée vendredi, je l'ai invitée à dîner.
لقد قابلتها في طابور لشراء القهوة يوم الجمعة الماضي، وطلبتُ مواعدتها

Je l'ai rencontrée à une course en Angleterre.
لقد قابلتها في إحدى حلبات الحصن في بريطانيا

Je l'ai rencontrée quand elle est venue ici.
لقد قابلتها في اليوم الذي دخلت فيه إلى هنا

C'est vrai. Je l'ai rencontrée dans un bus.
انها حقا كذلك لقد قابلتها فى حافلة من ميامى

Une institutrice. Je l'ai rencontrée en venant de Shanghai.
إنها معلمة بالمدرسة.لقد قابلتها على متن باخرة قادمة من شنغهاي

C'est votre femme, Je l'ai rencontrée plusieurs fois.
هذه زوجتك لقد قابلتها مرات عديدة

Tu viens de la rencontrer, elle est arrivée hier.
لقد قابلتها لتوك، لقد وصلت أمس

Tu l'as rencontrée à San Diego, la dernière nuit au bar.
لقد قابلتها في "سان دييغو" ليلة البارحة في الحانة أتذكر؟

Je l'ai vue par hasard, il y a deux ans.
لقد قابلتها صدفة, قبل عامين هنا

Je l'ai rencontré en Afghanistan, c'est une dure à cuire.
لقد قابلتها فى إفغانستان إنه قوية جداً