"لقد قالت انها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a dit qu'elle
• Elle dit qu'elle
• Elle disait qu'elle
• Elle a juste dit qu'elle
• Elle m'a dit
• a dit qu'elle avait

Elle a dit qu'elle me rappellerait, mais elle ne l'a jamais fait.
لقد قالت انها ستتصل بي لاحقا لكنها لم تفعل ابداً

Mais Elle a dit qu'elle est dans un ranch ou une sorte de ferme, il y a des cochons.
لقد قالت انها في مزرعة او شيئاً ما و ان يوجد هناك خنازير

Elle a dit qu'elle restait dans un motel près de la sortie de Squirrel Hill sur la route 65.
لقد قالت انها تقيم في فندق قرب مخرج تل سكويرل رقم 65

Elle dit qu'elle n'a jamais entendu Stomtonovich dire que c'est arrivé.
لقد قالت انها لم تسمع ستومتنوفيتش قال انها حدثت

Parce que, quoiqu'il se passe entre toi et moi, Elle dit qu'elle ne le supporte plus.
بسبب اي كان ما نفعله انا وانت لقد قالت انها لايمكن ان تتحمل

Elle disait qu'elle allait mieux et... mais depuis la mort de Sam, elle était une loque.
لقد قالت انها تتحسن و لكن منذ وفاة سام كانت في حالة فوضى

Elle a juste dit qu'elle ne savait rien à ce propos.
لقد قالت انها لاتعلم اي شئ بشأنه

Elle a dit qu'elle voulait pas encore laisser un homme bon mourir.
لقد قالت انها لن تدع رجل طيب يقتل.. مرة اخرى ايا كان ذلك يعني

Elle a dit qu'elle ferait pas de gros achats sans m'en parler, tu l'as entendue.
لقد قالت انها لن تصرف العديد من الاموال بدون ان تتحدث معى اولاً لقد سمعتها

Elle a dit qu'elle témoignerait que les Socs étaient beurrés et cherchaient la bagarre.
لقد قالت انها ستشهد ان سوكز كان في حالة سكر وانهم هم من كانوا يبحثون عن قتال

Elle a dit qu'elle l'avait préféré à Don Quichotte.
لقد كانت رائعه ماذا لقد قالت انها احبتها اكثر من قراصنه بنزانس

Elle a dit qu'elle devait prendre des papiers.
لقد قالت انها سوف تأخذ بعض الاوراق

Elle a dit qu'elle connaissait une ferme pas très loin.
لقد قالت انها تعرف مزرعة قريبة

- Elle a dit qu'elle te tuerait la prochaine fois.
لقد قالت انها ستقتلك المرة القادمة

Elle a dit qu'elle avait besoin d'air.
لقد قالت انها تحتاج بعض الهواء النقى.

Elle dit qu'elle est morte quand je suis né, mais ce n'était pas de ma faute.
لقد قالت انها ماتت حين ولدت ولكن لم تكن غلطتي

Elle dit qu'elle allait poster les lettres, mais qu'elle a décidé d'envoyer le grand canyon à la place.
لقد قالت انها كانت سترسل بطاقة بريدية لكنها قررت ارسال الجراند كانيون بدلا منها

De toutes façons, Elle dit qu'elle ne perdra pas cette élection.
علي اي حال , لقد قالت انها لن تفقد التصويت

Elle disait qu'elle ne voulait pas être soumise.
لقد قالت انها لا تريد ان تكون مُقيدة

Elle a juste dit qu'elle appelait d'une cabine.
لقد قالت انها تتصل من هاتف عمله

Elle m'a dit qu'elle me contactera s'ils peuvent avancer l'opération d'un jour. Son pauvre genou. Mais la bonne nouvelle c'est que Josie a vendu pour 350 $ de matériel.
لقد قالت انها ستكلمنى لو استطاعوا ان يقدموا موعد الجراحة يوم واحد