"لقد قالت بأنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a dit qu'elle
• Elle dit qu'elle
• Elle a dit que c'était
• Elle m'

Elle a dit qu'elle ne voulait plus jamais me revoir.
لقد قالت بأنها لا تريد رؤيتي مرة أخري

- Qui ? Elle est par ici. Elle a dit qu'elle me voulait.
أعتقد أنها نزلت للأسفل، لقد قالت بأنها كانت ستنجب لي طفلا

Elle a dit qu'elle pouvait voir que j'étais humble, que j'étais désolée.
لقد قالت بأنها تراني وكأني ذليلة ،بأنني كنتُ نادمة

Elle dit qu'elle ne sait plus qui elle est, d'où elle vient, ou ce qui s'est passé. Aucun papier.
لقد قالت بأنها تعجز عن تذكر من تكون أو من أين أتت أو ماذا حصل

Elle dit qu'elle ne vous a jamais vu sur le bateau et que si le capitaine du port est mort, c'est parce-que vous avez du le tuer.
لقد قالت بأنها لم ترك أبدا في القارب و مقتل رئيس الميناء هو بسبب أنك قتلته

Non, Elle a dit que c'était plus ce qu'elle voulait.
كلا, لقد قالت بأنها لم تعد ترغب بهذا بعد الآن

Elle a dit qu'elle abandonnerait toute sa vie pour lui.
لقد قالت بأنها تخلت عن حياتها بأكملها من أجله

Elle a dit qu'elle a dérivée hors de son corps, et elle n'est pas remontée à la surface jusqu'à ce que je la recouse.
لقد قالت بأنها خرجت من جسدها و لم تعد إليه إلا عندما خِطتُ لها جسدها

Elle a dit qu'elle allait te refaire le portrait.
لقد قالت بأنها سوف تضربك بكومبيوتر على رأسك وقد سمعتها

c'est là ou Elle m'a dit d'aller. Elle a dit qu'elle m'avait envoyé le mot de passe !
هنا حيث أخبرتني أن أذهب لقد قالت بأنها سترسل لي كلمة السر

Elle a dit qu'elle l'aimait et elle devrait revenir demain. C'est bien.
لقد قالت بأنها قد أعجبتها و انها ربما ستعود غداً , لذا , هذا جيد

Elle a dit qu'elle venait directement après l'école, chez sa meilleure amie.
إنها ليست هنا حقاً ؟ لقد قالت بأنها سوف تتجه إلى هنا مباشرةً بعد المدرسة

Elle a dit qu'elle avait peur et ne pouvait pas aller voir les flics.
لقد قالت بأنها خائفة من أمرِ ما و لم يكن بمقدورها اللجوء إلى الشرطة

Elle dit qu'elle n'a jamais vu Mr Aleko sur ce bateau, mais ça ne concorde pas avec le fait qu'une balle tiré de son arme a transpercé le corps de Mr Aleko et a été trouvé sur le bateau avec son sang dessus.
لقد قالت بأنها لم تقابل أليكو على ذلك المركب لكن لن ينسجم مع هذا الدليل في واقع أن رصاصة خرجت من مسدسها

Elle dit qu'elle va bien, mais je l'entends pleurer la nuit.
لقد قالت بأنها بخير، لكنني أسمعها تبكي ليلًا

Elle dit qu'elle vous aime.
لقد قالت بأنها تحبك.

Elle dit qu'elle est excité par moi.
لقد قالت بأنها تشعر بإثارة تجاهي

Elle dit qu'elle a eu une opportunité là-bas.
لقد قالت بأنها حصلت على فرصتها هناك

Elle a dit que c'était un cas spécial, un truc de famille d'accueil.
لقد قالت بأنها حالة خاصة، شئ متعلق بالرعاية

Elle a dit que c'était Cummings, mais c'était surement une blague.
. " لقد قالت بأنها "كانغيمس ولكن من الواضح انها كانت تمزح

Elle m'a dit qu'elle en savait plus sur la matière zéro que moi.
لقد قالت بأنها تعرف أكثر عن المادة صفر مما أعرف أنا