"لقد قلتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu l'as dit
• Je l'ai dit
• Vous l'avez dit
• l'avez dit vous-même
• Tu l'as dis
• Vous avez dit
• Je te l'ai dit
• c'est dit

Ecoute, Tu l'as dit toi même tout ce que tu obtiens facilement n'est probablement pas utile.
لقد قلتها بنفسك كل شيء تحصلين عليه بهذه السهولة ربما لا يستحق الحصول

Tu l'as dit : si je ne suis pas morte, je suis avec toi.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Tu l'as dit toi-même, c'est du tout cuit.
أعني, لقد قلتها بنفسك من المفترض أن تكون هذه القضية سهلة, صحيح؟

Ta gueule, crétin! Je l'ai dit 906 fois avant le déjeuner.
اصمت أيها الأحمق لقد قلتها 906 مرة قبل الغداء

Oh, oui, Je l'ai dit.
و لكن شعرك رقيق جداً لذيل الحصان الان اجل ، لقد قلتها

Mais Vous l'avez dit vous-même, Sénateur, la guerre a commencé.
لقد قلتها بنفسك يا سيناتور لقد بدأت الحرب.

Tu l'as dit 2 fois en 2 minutes.
لقد قلتها مرة اخرى، هذه مرتين خلال دقيقتين

Tu l'as dit : 70 % des femmes victimes sont tuées par leurs hommes.
% لقد قلتها بنفسك 70 من النساء يقتلون بواسطه رجال يعرفونهم

Tu l'as dit toi-même cette nuit-là au Ritz. Travailler ensemble, passer à l'étape suivante.
لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية

Tu l'as dit toi-même, je suis un petit épeiste bien rusé pour un peintre.
حسنا لقد قلتها بنفسك انا ماكر قليلا ومبارز لاكون رسام

Il savait qu'on était proches. Tu l'as dit.
لقد كان يعلم أننا قريبون، لقد قلتها بنفسك

Tu l'as dit, aucun de ses ennemis n'a intérêt à la rendre invisible.
لقد قلتها بنفسك . الأمر غير معقولاً لأحد من أعدائها أن يجعلها غير مرئية

C'est vrai, Je l'ai dit. Je jette un sans coup sûr.
نعم لقد قلتها إنني أستمر بسجلي وإن كنت لا تمانع

Oui, Je l'ai dit. Ce n'est pas une faute de frappe.
هذا صحيح ، لقد قلتها لم أخطى بشيء قلته

Ouais, Je l'ai dit, mais je crois pas que ça arrivera.
. أجل ، لقد قلتها ، لكنني لا أرى هذا يحدث

Dawson, Je l'ai dit une fois, je le dirai encore.
دوسون , لقد قلتها مرة و سأقولها مجدداً

Vous l'avez dit vous-même, Docteur, ils repartiront dans les étoiles et parleront aux autres de la Terre.
لقد قلتها بنفسك يا دكتور، سيعودون للنجوم ويخبروا الآخرين عن الأرض

Vous l'avez dit vous-même. Le programme du composeur s'adapte.
لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف

Rose, Vous l'avez dit vous-même, tous les trois vous pouvez gérer n'importe quoi.
روز . لقد قلتها بنفسكِ ان ثلاثتكم يمكنكم التعامل مع اي شيء يحدث

Tu l'as dis toi-même, c'est pas les Oscars.
لقد قلتها بنفسك، إنها ليست حفلة الأوسكار؟

Vous avez tué son frère, donc il vole votre chemise. Vous avez dit vous-même que ça n'avait pas de sens.
لقد قتلت اخيه ، لذا سرق قميصك لقد قلتها بنفسك ، هذا غير منطقي.

Je te l'ai dit haut et fort.
لقد قلتها لقد قلتها صريحة في وجهك

Je t'aime. Voilà, c'est dit.
أحبك، هاك لقد قلتها