"لقد قلتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as dit
• Vous avez dit
• Tu disais
• T'as dit
• Vous disiez
• Tu l'as dit
• Tu dis
• Tu as dis
• Tu avais dit
• Tu m'as dit
• Vous aviez dit
• Vous dites
• T'avais dit
• Vous m'avez dit

Tu as dit qu'elle me m'étaient en colère. Comment savais-tu ?
لقد قلتِ بأنهم سيجعلونني غاضبا، كيف عرفتِ ذلك ؟

Tu as dit qu'il aime la cuisine thaïlandaise, non ?
حسنٌ، لقد قلتِ بأنّه يحب الأكل التايلاندي، صحيح؟

Pourquoi Tu m'as dit ça? Tu as dit que tu voulais aller à la campagne, non?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Vous avez dit qu'il était l'unique amour de votre vie.
لقد قلتِ انه الشخص الوحيد الذي قد احببته

Tu disais qu'on n'embrasse pas, et après tu l'as fait. Tu m'as embrassé.
لقد قلتِ أننا لا نتبادل القٌبلات ثم فعلتها , قبلتني

Bon sang, quand T'as dit ça, j'ai les tétons qui ont durci.
يا إلهي لقد قلتِ هذا للتو واصبحت حلماتي قاسيه جداً

Vous disiez que c'était possible, car ils ne savaient pas que nous les recherchions.
لقد قلتِ بإنه من الممكن لأنهم لا يعلمون إننا نبحث عنهما

Je te sauve. Tu as dit que tu ne voulais plus faire partie de tout ça.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين أن تشتركين في هذا بعد الآن

Tu as dit que la première fois...
قبلاً، لقد قلتِ أنه عندما جئتِهناأولمرة ..

Tu as dit que tu étais comme elles.
و هل تعتقدين أنّني مثلهن ؟ لقد قلتِ بنفسكِ أنّك كنتِ واحدة منهن

Tu as dit ne pas faire le voyage.
لقد قلتِ بأنك لا تحبين هذه الأمور في السفر

Bien sûr que si ! Tu as dit préférer que ce soit ainsi.
بالطبع عندي لقد قلتِ بإنكِ تفضلين هذه الطريقة

Au téléphone, Tu as dit que vous étiez ensemble depuis deux mois.
ستيف، لقد قلتِ على الهاتف، أنكما تقابلتما منذ شهرين.

Vous avez dit que j'avais vu quelque chose dans ses yeux. Vous aviez raison.
لقد قلتِ أنّي قد رأيتُ شيئًا في عينيْها لقد كنتِ مُحقّةً

Vous avez dit que c'était un détenu modèle.
لقد قلتِ مسبقاً أنه سجيناً من نموذج مثالي

Vous avez dit être médecin : vous connaissez le syndrome d'accrochage ?
لقد قلتِ بانكِ طبيبة هل تعلمين عن متلازمة الارتطام؟

- Tu disais que tu m'aiderais.
لا أتذكر بأنني قدمتُ عرضًا. لقد قلتِ أيّما أحتاجه.

Tu as dit que c'était sans douleur. C'est ce que T'as dit.
لقد قلتِ أن الأمر كان بدون معاناة هذا ماقلتيه

Vous disiez le voir 3 ou 4 fois par semaine.
لقد قلتِ بأنكِ تقابلينهُ 3 أو 4 مراتٍ أسبوعيّاً.

Tu l'as dit toi-même. Tu ne peux rien faire.
لقد قلتِ بنفسكِ أنكِ لم تحصلي علي شيء المحتاج ليس من حقه الإختيار

Tu dis que si elle est capable de faire ça, elle est capable de mentir, mais cette femme va perdre, son poste, sa société, sa vie toute entière...
لقد قلتِ إن كانت متحجرة القلب لفعلها ستكون متحجرة للكذب بشأن ذلك لكن هذه الإمرآه على وشك خسارة منصبها وشركتها

Tu as dis que c'était une urgence. C'en est une. Il y a une tâche.
ــ لقد قلتِ أنّ الأمر طارئ ــ نعم , يوجد بُقعة

Tu avais dit que tu ne mettrais plus les pieds chez un concessionnaire.
لا، لقد قلتِ أنه لايمكنكِ الدخول إلى وكالة سيارات مجدداً

Tu m'as dit une fois qu'il y avait eu une connexion à l'instant de notre rencontre.
لقد قلتِ لي مرة بأن بيننا تجاذب جسدي منذُ اللحظة التي تقابلنا بها.

Vous aviez dit que c'était une meurtrière et qu'elle était obsédée par moi.
لقد قلتِ بأنها قاتلة وهي أيضًا مهووسة تمامًا بي

Vous dites qu'il n'est pas blanc, à l'école tout le monde a dit qu'il n'était pas chinois.
لقد قلتِ أن سانتا ليس أبيض وجميع من في المدرسة قالوا أنه ليس صيني

T'avais dit que l'office n'était pas avant une demi heure.
لقد قلتِ ان الخدمه لن تأتى قبل نصف ساعه اخرى

Vous m'avez dit que les jours où personne ne meurt est une bonne journée.
لقد قلتِ لي , أنّ اليوم الذي لا يموت فيه أحد يعتبر يوم جيّد