"لقد قلت انك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• as dit que tu
• avez dit que vous
• Vous disiez que vous
• Tu disais que tu
• avais dit que tu
• Vous deviez nous

Tu as dit que tu mettais le compte à jour, que tu transférais ma pension !
لقد قلت انك فعلت الحساب وستحول لي المبلغ

Tu as dit que tu me suivrais jusqu'en Enfer, pas vrai ?
لقد قلت انك تريد ان تتبعني الى الجحيم اليس كذلك؟

Tue-le, tue le-- t'as dit que tu le tuerais!
اقتله، اقتله ، لقد قلت انك ستقتله ان فعل

Ne la laissez pas faire ! Vous avez dit que vous me sortiriez d'ici.
لا تدعها تفعل ذلك - لقد قلت انك سوف تخرجني -

Vous disiez que vous vouliez de moi sur cette affaire à cause de comment je gère les choses.
لقد قلت انك تريدني علي هذة القضية بسبب الطريقة التي أتعامل بها

Tu disais que tu arrêtais le football.
لقد قلت انك اكتفيت من لعب كرة القدم.

Tu avais dit que tu étais à l'université ?
لقد قلت انك ذاهب جامعة ينها للبنات اليس كذلك؟

Tu as dit que tu ne pouvais pas savoir s'il était Fae.
لقد قلت انك لا تستطيع الجزم بأنه فاي او لا

- Tu as dit que tu n'allais jamais ici.
ادوارد؟ لقد قلت انك لا تخرج الي هنا ابدا

Attends. Tu as dit que tu me ferais sortir.
انتظر، انتظر لقد قلت انك ستخرجني

Tu as dit que tu garderais un esprit ouvert pour Pimento.
لقد قلت انك ستبقي عقلك منفتح مع بيمنتو

Eh bien, tu as dit que tu allais enregistrer.
حسناً , لقد قلت انك ستتحدث ضمن السجل

Tu m'as dit que tu voulais reprendre des cours.
لقد قلت انك ترغبين في اخذ بعض الفصول

J.D., tu as dit que tu allais rompre avec Neena.
جي.دي لقد قلت انك ستنفصل عن نينا.

Tu as dit que tu étais désolé pour ces enfants qui ne le découvraient jamais, parce qu'une fois adultes et ayant des enfants, il n'y aurait plus de cadeaux à Noël.
لقد قلت انك شعرت بالاسي علي هؤلاء الاطفال الذين لم يكتشفوا ذلك لأنهم عندما يكبرون و يكون لديهم أطفالهم لن يكون هناك أي هدايا في صباح الكريسماس

Tu as dit que tu ne voyais personne.
ماذا تعنى؟ لقد قلت انك لا تواعد

Tu sais comment tu as dit que tu te sentais différent ?
اتعرف ماذا,لقد قلت انك تشعر باختلاف؟

Vous avez dit que vous étiez à une audience hier.
لقد قلت انك كنت بالأمس في جلسة استماع للهجرة

Vous avez dit que vous étiez à Philadelphie pour affaire la semaine dernière.
لقد قلت انك كنت في فيلادلفيا في رحلة عمل الاسبوع الماضي

Donc Vous disiez que vous avez d'autres photos.
لقد قلت انك تمتلك المزيد من الصور؟

- Cela n'a rien à voir avec Harry. - Vous disiez que vous m'aimiez!
"هذا ليس له علاقة بـ"هاري- لقد قلت انك تحبني-

Tu disais que tu ne savais rien.
لقد قلت انك لا تعرفنى

Tu avais dit que tu lui en parlerais.
لقد قلت انك ستقنعينه بالعدول عن هذا

Non ! Vous deviez nous amener...
لا,لقد قلت انك ممكن أن تأخذنا...