"لقد قلت بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as dit que
• Vous avez dit que
• Tu as dit qu'
• Tu disais que
• Vous disiez que
• J'ai dit que
• T'as dit que
• Vous dites que

Tu as dit que ces enfoirés de russes ne seraient pas là avant 15 minutes.
لقد قلت بأن الأوغاد الروسية لن يكون هنا إلا بعد 15 دقيقة

Tu as dit que les terroristes interrogent les otages et les exécutent ensuite.
لقد قلت بأن الإرهابيين يستجوبون الرهائن ثم يعدموهم

Vous avez dit que la salle était au deuxième étage,
لقد قلت بأن غرفه الشفرات في الطابق الثاني

Tu as dit qu'il y aura 2.000 personnes ?
لقد قلت بأن سيكون هناك ألفي شخص في العرض الأدائي ، أليس كذلك ؟

Tu disais que la salle des codes serait vide là.
لقد قلت بأن غرفه الشفرات ستكون خاليه في هذا الوقت

Vous disiez que quiconque tue une licorne serait frappé de malchance.
لقد قلت بأن هنالك أسطورة بأن سوء الحظ سيأتي إلى من يقتل وحيد القرن , يبدو منطقياً

J'ai dit que cet arbre avait un secret, pas vrai?
لقد قلت بأن الشجره تحمل سرا أليس كذلك؟

Mon gagne-pain est fini. T'as dit que c'était sûr.
لقد رحل مالي الذي ملكته بشق الأنفس لقد قلت بأن ذلك أمراً أكيداً

Vous dites que votre gadget est destiné au grand public.
نعم، ستيف، لقد قلت بأن هذه الأداة الخاصة بك هي للناس العاديين

Tu as dit que tu étais amoureuse, n'est ce pas Sunbae ?
لقد قلت بأن هُناك شخص أنت مُعجبة به, أليس كذلك,سنباي؟

Tu as dit que le mec avait eu un cancer, non ?
لقد قلت بأن الرجل مصاب بالسرطان, أليس كذلك؟

Tu as dit que cette maison était la preuve que tu tenais à moi.
لقد قلت بأن المنزل ماهو إلا إثبات لمدى اهتمامِك.

Tu as dit que les choses abandonnées réapparaissent ici.
لقد قلت بأن الأشياء المهجورة ستعود لتكون هنا

Tu as dit que c'était urgent.
بالطبع ، لقد قلت بأن الموضوع مستعجل

Tu as dit que la drogue était à l'église.
لقد قلت بأن المخدرات قد كانت في الكنيسة!

Très bien, Vous avez dit que la seule chance pour que ça fonctionne est que les gens aient foi en leur commandant.
حسناً لقد قلت بأن الطريقة التي ستجعل المهمة ناجحة هي اذا كان للناس ثقة بقائدهم

Eh bien, Vous avez dit que l'intrus l'avait frappé sur la tête.
حسنا، لقد قلت بأن المقتحم ضربه على مستوى الرأس.

Ok, merci, Calleigh. Tu as dit qu'il y avait un autre problème.
حسناً شكراً لك " كاليه " لقد قلت بأن هناك مشكلةً أخرى

Tu as dit qu'elle avait un cerveau sexy.
لقد قلت بأن عقلها مثير

Tu disais que ce truc devait t'aider à affronter tes peurs,
لقد قلت بأن هذه الأداة هي من اجل مواجهة مخاوفنا

Tu disais que continuer était dénué d'espoir.
لقد قلت بأن المتابعة لا فائدة منها؟

Attendez, Vous disiez que les mondes parallèles étaient étanches. En effet.
لحظة، لقد قلت بأن العوالم المتوازية قد أغلقت

J'ai dit que cela ne prendrait que quelques minutes
لقد قلت بأن هذا سيأخذ دقائق معدودة

T'as dit que c'était un miracle.
لقد قلت بأن ذلك معجزة

Vous dites que ces planètes forment un moteur. Dans quel but ?
لقد قلت بأن هذه الكواكب هي مثل محرك لكن من أجل ماذا ؟