"لقد قلت لهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je leur ai dit
• leur ai dit que

Je leur ai dit que j'étais ton avocat et que je savais que le microfilm n'était pas dans le diamant qu'elle a au nombril.
لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة

Je leur ai dit d'y mettre des visas et de l'écorner un peu.
لقد قلت لهم ان يضعوا فيزة فيها ويجعلونه وضيعاً

Je leur ai dit que tu es géniale et belle et que je t'aime.
لقد قلت لهم انكِ رائعة وجميلة واننى اُحبكِ.

Je leur ai dit ce que tu voulais. J'ai filmé tout l'étage.
لقد قلت لهم ما تريدين القيام به، ولقد صورت كل في الطابق العلوي باستخدام كاميرا الرأس

Je leur ai dit que je vous tuerais, s'ils n'arrêtaient pas.
إنهم لايهتمون لأمرك , لقد قلت لهم أني سأقتلك إذا لم يتوقفوا

Je leur ai dit que je bossais sur mon propre programme.
ويُريدون أن يسرِعو الجدول المحدد لقد قلت لهم أني أعمل وفقاً لجدولي الخاص

Je leur ai dit au téléphone qu'on ne voulait pas de box.
. لقد قلت لهم على الهاتف أننا لا نرغب بطاولة صغيرة

Je leur ai dit aussi peu que je pouvais.
لم أخبرهم شيئـاً , لقد قلت لهم أقل ما استطعت قولـه

Je leur ai dit que je n'avais rien à dire, Monsieur.
لقد قلت لهم يا سيدي أنني ليس لدي ما أخبرهم به

Je leur ai dit que je m'occuperai d'eux plus tard.
لقد قلت لهم أنني سأستمع لهم فيما بعد

Je leur ai dit d'aiguiser leurs lances et d'attendre mon retour.
لقد قلت لهم أن يتحملوا ألمهم وأن ينتظروا وأن ينتظروا عودة ليمباني

Je leur ai dit qu'on les appellerait à 17 heures.
فى الساعة الثامنة ، من الساحل للساحل لقد قلت لهم أننا سنعطيهم الرد فى الخامسة

- On l'aura bientôt. - Je leur ai dit de faire vite.
إنهم يعملون عليها لقد قلت لهم أن يستعجلوا

Je leur ai dit qu'on avait besoin d'une nuit.
لقد قلت لهم اننا نحتاج شيئا واحدا.

Je leur ai dit que ce serait un dîner tranquille pour vous rencontrer.
امي لقد قلت لهم " احضروا الي عشاء هادئ و قابلوا والداي "،

Je leur ai dit que oui. Je les ai rendus heureux.
لقد قلت لهم نعم.لأجعلهم سعداء.

Je leur ai dit que ton pote me l'avait vendue.
لقد قلت لهم أن صاحبك باعهم لي

Je leur ai dit la vérité.
لقد قلت لهم الحقيقة

Je leur ai dit qu'ils étaient malades.
لقد قلت لهم إنهم كانوا مجانين